LETRALIA, Tierra de Letras

         ~~~~~~~~~~~~~~~
           ~~~~~~~~~~~     Edición 46                     4 de mayo de 1998
           ~~~~~~~~~~~     ================================================
           ~~~~~~~~~~~                         LETRALIA
           ~~~~~~~~~~~                     Tierra de Letras
           ~~~~~~~~~~~     ================================================
           ~~~~~~~~~~~               http://letralia.home.ml.org
           ~~~~~~~~~~~
           ~~~~~~~~~~~                LETRALIA,  Tierra de Letras,  es
           ~~~~~~~~~~~                una revista literaria dedicada a
           ~~~~~~~~~~~                divulgar el  trabajo intelectual
           ~~~~~~~~~~~                de escritores hispanoamericanos,
           ~~~~~~~~~~~                dentro y fuera de  la red Inter-
           ~~~~~~~~~~~                net. Envíe sus comentarios, crí-
           ~~~~~~~~~~~                ticas  o  material  literario  a
           ~~~~~~~~~~~          ~           Letralia@rediris.es
           ~~~~~~~~~~~        ~~~       JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
           ~~~~~~~~~~~      ~~~~~       Depósito Legal: pp199602AR26
         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                    Miembro de la Biblioteca Circular:
                http://www.encomix.es/~espada/circulo.html

=== Sumario ===============================================================

"En Paz", Jorge Gómez Jiménez.                           | Editorial
                                                         |
Conuco: una agencia de representación para escritores    | Noticias
hispanoamericanos. / Llega a Venezuela el Diccionario de |
pensamiento contemporáneo. / Nueva edición electrónica   |
del Quijote. / Instituto Cervantes publica su anuario en |
Internet. / 522 artículos de Carpentier reeditados en    |
Cuba. / Crisis en el Centro de Comunicación Científica   |
de la UBA. / Sergio Ramírez, triunfador en Nicaragua. /  |
Presentado poema de Tirso de Molina que estuvo oculto    |
durante siglos. / Presentado poemario "Estrategias del   |
deseo", de Washington González. / Anunciados veredictos  |
de la bienal José Rafael Pocaterra. / Psicoanálisis y    |
arte. / Veinte kilómetros cuadrados de libros. / El arte |
peruano en Internet. / Presentan el plegable poético     |
Linternas, de Odette Alonso. / Teatro y danza para       |
celebrar a García Lorca en La Habana. / Poemas del       |
Festival por la Paz y la Libertad rebasan ya los         |
quinientos. / Se reúnen en Córdoba estudiantes           |
argentinos de Comunicación Social. /                     |
                                                         |
VII Concurso Nacional de Poesía para Liceístas. /        | Entre bases
Concurso Literario Anual de la Contraloría General de    |
Venezuela. / II Concurso Literario Ensayístico           |
"Gumersindo Torres". / V Premio Extremadura a la         |
Creación 1998 José Antonio Gabriel y Galán de Novela. /  |
Concurso Literario para Universitarios. / IV Concurso    |
Anual de Cuentos Ambientales Infantiles. / IV Premio     |
Fantasía Infantil. / Premio de Ensayo y Literatura       |
Juvenil "275 años de la Universidad Central de           |
Venezuela, 170 años de los Estatutos Republicanos". /    |
53º Concurso Anual de Cuentos de El Nacional. / Premio   |
Pedro León Zapata al Mejor Caricaturista de la Prensa    |
Venezolana. / Concurso de Ensayo Literario "Hacia una    |
formación plena de sentido". / Concurso Julio César      |
Salas. / Concurso de Cuentos Juan Rulfo 1998. / XIII     |
Concurso Literario de Ubik. / III Premio Vida y Salud de |
Narrativa.                                               |
                                                         |
Abel Martín. Revista de estudios sobre Antonio Machado   | Literatura
                                                         | en Internet
                                                         |
Octavio ha muerto; larga vida a Octavio. / "El laberinto | Artículos y
vital de Octavio Paz", Jorge Gómez Jiménez. / "Blues de  | reportajes
Octavio Paz", Antonio Casares. / Internet lee a Octavio  |
Paz.                                                     |
                                                         |
"Desde este lado del silencio", Yadira Pérez. / "Donde   | Letras de la
no cabemos" (fragmentos), Javier González. / "Puntos     | Tierra de Letras
vagabundos (Espiral #1)", Francisco Font Acevedo. /      |
Poemas de Miguel Miranda. / "Punto de partida", Claudio  |
Barbará.                                                 |
                                                         |
Biografía de Jorge Guillén. / Página del día. / Técnicas | El buzón de la
de redacción.                                            | Tierra de Letras
                                                         |
José Pulido.                                             | Post Scriptum
                                                         |
Cómo enviar material a Letralia, Tierra de Letras. / Las | Coordenadas
casas de la Tierra de Letras.                            |

===========================================================================
             Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
                    http://www.geocities.com/SoHo/8753/
===========================================================================
   Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
                         http://www.internet.com.mx
===========================================================================

Para suscribirse envíe un mensaje a Listserv@listserv.rediris.es con el
subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo:

   SUBSCRIBE LETRALIA nombre y apellido

Para desuscribirse, envíe un mensaje a Listserv@listserv.rediris.es con el
subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo:

   SIGNOFF LETRALIA

También puede leernos en el Web, con las exclusivas secciones que sólo
podrá apreciar en nuestra edición gráfica, la cual puede ser accedida a
través de cualquiera de estos URLs:

   http://letralia.home.ml.org
   http://www.ojala-l.org/letralia
   http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia

=== Editorial =============================================================

En Paz

Hace algunos meses se hizo pública la noticia: el estado de salud de
Octavio Paz, personalidad insigne de las letras hispanoamericanas, se ha
agravado tanto que ya no queda otra cosa que esperar sino la muerte. Y la
muerte ha llegado, trayendo consigo la tristeza.

Letralia rinde homenaje, en esta edición, a quien fungiera desde México
como uno de los renovadores más importantes de la literatura
latinoamericana. Tres trabajos ilustrativos -un intento de biografía, un
blues en letras y una lista de enlaces- ofrecemos hoy para el lector que
desee pasear un momento por el laberinto de Octavio Paz.

Recordamos a nuestros lectores, por otro lado, que hasta el 17 de mayo se
estarán aceptando opiniones en nuestra consulta sobre revistas literarias
en Internet. Como se recordará, en nuestra edición 44, del 6 de abril, fue
convocada esta nueva consulta de Letralia, que busca servir de
reconocimiento a quienes se han embarcado en este nuevo sueño humano de la
edición electrónica y de guía a los consecuentes lectores. En la portada de
nuestra edición en el Web hemos dispuesto un enlace a las condiciones para
votar en esta encuesta.

Una nota agradable: dos reconocimientos halagan al equipo que realiza
Letralia y Documentos Binarios -ésta última es la página web de nuestra
revista sobre temas informáticos, disponible en http://docubin.home.ml.org.
El 3 de mayo de 1998, Internet de México (http://www.internet.com.mx) nos
concedió su distinción "Página del día", que se otorga a recursos de la red
que se destacan por su contenido, diseño y actualidad. Por otro lado,
Documentos Binarios ascendió, a finales de abril, al puesto 9 del Top10 de
Fraybentos, una lista de recursos que otorga reconocimientos a las páginas
más votadas por sus visitantes. Además de haber llegado a ese lugar,
Documentos Binarios recibió el galardón especial WCD, que premia a las
páginas cuyo contenido y diseño las convierte en recursos imprescindibles.

Terminamos este accidentado editorial invitando, desde ya, a nuestros
lectores, a celebrar con nosotros nuestro segundo aniversario. La edición
especial circulará el lunes 18 de mayo, aunque la fecha exacta de nuestro
aniversario es el 20. También desde este momento, extendemos a todos, tanto
quienes se han suscrito a nuestra lista de correos y reciben la edición
quincenal en su buzón electrónico, como a quienes prefieren visitar nuestra
edición en el Web, nuestro más profundo agradecimiento por la lealtad con
que nos obsequian pese a las recientes dificultades en publicar a tiempo
las páginas de la Tierra de Letras.

                                                Jorge Gómez Jiménez, editor
                                         http://members.tripod.com/~jorgegj

=== Noticias culturales ===================================================

*** Conuco: una agencia de representación para escritores hispanoamericanos

Thornton Literary Agency, empresa dedicada a promover autores
estadounidenses en el mundo, ha abierto una sucursal que se encargará del
mercadeo de escritores hispanoamericanos. La nueva compañía se llama Conuco
International y operará desde Chicago, según nos informó su representante,
Alfredo González (Aagq@mcione.com), quien añadió que Thornton ha puesto sus
ojos en Hispanoamérica al darse cuenta de la ausencia de agentes literarios
dedicados a la promoción de autores latinos.

Aunque Conuco da actualmente los pasos necesarios para establecer su propio
sitio en Internet, por ahora puede leerse alguna información sobre la
empresa en el sitio de la casa matriz, Thornton:

   http://thorlit.com

Si usted está interesado en conseguir un agente literario, y desea
intentarlo con Conuco, envíe su obra a Conuco International, LLC, 4725
North Saint Louis Avenue, Chicago, Illinois, 60625. Incluya un cheque a
nombre de Conuco International por $75 si la obra tiene menos de 250
páginas, y de $100 si supera esa extensión. Este es el monto que cobra
Conuco por evaluar las posibilidades del texto y es empleado en la
cobertura de gastos de envío, presencia en la red, promoción, traducción y
otros. Conuco no devuelve el dinero en caso de rechazar la obra.

En el caso de que Conuco acepte su texto, usted recibirá un contrato de
representación. Una síntesis de su trabajo será publicada en Internet con
sus datos y un fragmento del texto, permaneciendo allí seis meses o hasta
que aparezca un editor interesado. Un ejemplo de este procedimiento se
puede apreciar ya en la página de Thornton. En el momento en que aparezca
un editor interesado, Conuco negocia un contrato en representación del
autor. De los honorarios por la venta de la obra, Conuco recibe el 15%.

Si desea contactar directamente a los responsables de Conuco, escríbale un
mensaje a Alfredo González en Aagq@mcione.com, o haga una llamada al número
1 773 5392529. También encontrará abundante información en el sitio de
Thornton.

*** Llega a Venezuela el Diccionario de pensamiento contemporáneo

Bajo el sello del Grupo Editorial San Pablo acaba de aparecer en Venezuela
una nueva edición del Diccionario de pensamiento contemporáneo, obra
coordinada por Mariano Moreno Villa, director del Departamento de Filosofía
y Sociedad del Instituto Teológico de Murcia.

Este texto de consulta, con sus más de mil doscientas páginas, está
consagrado a aclarar las ideas que han regido a la sociedad en los últimos
tiempos. Se ocupa de temas éticos, antropológicos, económicos, políticos,
filosóficos, teológicos, ecológicos, místicos, lingüísticos, psicológicos y
sociológicos y no se limita a los conceptos académicamente aceptados. "No
hemos realizado nuestro diccionario simplemente con la mirada puesta en el
pasado, sino fundamentalmente en el presente, pues sabemos que sólo desde
aquí se podrá formular el pensamiento del próximo futuro", indica Moreno
Villa en la presentación.

El Diccionario de pensamiento contemporáneo contó con la participación de
ciento dieciocho colaboradores y contiene monografías, orientación en la
lectura de bibliografía colateral y un índice de subvoces.

*** Nueva edición electrónica del Quijote

La primera edición crítica que se hace de Don Quijote de la Mancha ha
empezado a ser publicada hace unos días por el Centro Virtual Cervantes,
extensión electrónica del prestigioso Instituto Cervantes. Esta nueva
edición, colmada de notas técnicas, históricas y literarias, está a cargo
de Francisco Rico y, según la fuente del CVC, pretende aclarar dudas e
incógnitas sobre esta obra "teniendo en cuenta las necesidades del lector
sin especial formación en la historia, lengua y la literatura del Siglo de
Oro español, pero también las del estudiante y las del especialista".

Por el momento se ha publicado sólo el primer capítulo, aunque será
publicada la obra completa. El URL para acceder a este texto es:

   http://cvc.cervantes.es/obref/quijote

La edición está basada en una estructura de frames, en que el principal
corresponde al texto del Quijote, uno situado a la izquierda muestra las
notas del aparato crítico -que explican aspectos técnicos y lingüísticos- y
uno en la parte inferior ofrece las notas complementarias y las notas a
pie de página.

La misma fuente del CVC indicó que esta edición "tiene un carácter más
informativo que interpretativo y esto la hace diferente de muchas de las
ediciones tradicionales. Así, las anotaciones, el prólogo, los apéndices y
las ilustraciones gráficas pretenden resolver los interrogantes que
suscitan muchos de los usos léxicos y gramaticales, las referencias a
cosas, personas, sucesos y costumbres tanto como a temas, refranes,
sentencias, etc".

Esta nueva edición crítica del Quijote fue encomendada por el Instituto
Cervantes hace cuatro años al Centro para la Edición de los Clásicos
Españoles, institución creada en 1991 por la Fundación Duques de Soria para
propiciar la publicación de ediciones de calidad excepcional, en cuanto a
lo crítico y lo técnico, de los clásicos españoles.

*** Instituto Cervantes publica su anuario en Internet

Otra información proveniente del Instituto Cervantes refiere que el anuario
de esta institución puede ahora ser consultado en línea, en el URL:

   http://cvc.cervantes.es/obref/anuario

El anuario del Instituto Cervantes publica artículos y monografías sobre la
influencia de nuestro idioma en la cultura universal. Puede leerse, por
ejemplo, "La traducción y la interpretación en español", de J. Escobar;
"Demografía de la lengua española", de F. Moreno Fernández y J. Otero; "El
idioma español en los organismos internacionales", de E. Ybáñez; y "El
español y la ciencia", de A. Martín Municio.

*** 522 artículos de Carpentier reeditados en Cuba

La editorial Letras Cubanas, con el auspicio de la Fundación Alejo
Carpentier, acaba de producir tres nuevos volúmenes de la recopilación de
la obra periodística de este autor, en los que se recogen 522 artículos, la
mayoría de ellos de corta extensión -a lo sumo un par de cuartillas cada
uno-, publicados entre 1951 y 1961 en la columna Letra y Solfa, que
Carpentier mantenía en el diario venezolano El Nacional.

Los tres nuevos volúmenes se titulan "Mito e historia", "Autores" y
"Libros". El primero, compilado y prologado por Raimundo Respall, encierra
ciento noventa y ocho crónicas referidas a hechos maravillosos e
históricos. Los otros dos libros fueron compilados y prologados por América
Díaz y se refieren a aspectos interesantes de la vida de escritores del
pasado y del presente -entre los cuales se registran Kafka, Wilde,
Malaparte, Verne, Martí y otros-, en el caso de "Autores", y artículos de
crítica literaria, en "Libros".

*** Crisis en el Centro de Comunicación Científica de la UBA

El CCC, dependencia de la Universidad de Buenos Aires que durante cinco
años se ha encargado de coordinar diversos servicios informáticos a los
restantes departamentos de la principal casa de estudios argentina, está
pasando por una crisis presupuestaria aguda.

En comunicación remitida por el licenciado Julián Dunayevich
(Julian@ccc.uba.ar) a los miembros de la comunidad del CCC, se indicó que
en estos momentos el personal del centro ha quedado reducido al director y
a un técnico, por lo que se ven en la penosa necesidad de suspender, hasta
nuevo aviso, algunos de sus servicios.

Entre éstos se encuentran el servicio de atención a consultas telefónicas,
personales o por correo electrónico, la apertura de nuevas cuentas de
correo electrónico y acceso discado, el soporte a los responsables de la
red en las facultades en lo que a administración de sus equipos se refiere,
la reinstalación de servidores para las facultades, la creación de nuevas
listas, la actualización de los servidores de información (www.uba.ar,
ftp.uba.ar y otros), el soporte a instituciones externas a la UBA, la
creación de nuevos servicios y la capacitación y pasantías.

*** Sergio Ramírez, triunfador en Nicaragua

La Catedral de Managua recibió eufóricamente a Sergio Ramírez, el autor que
compartió este año el Premio Alfaguara de Novela con el cubano Eliseo
Alberto, en ocasión de presentarse la novela laureada, "Margarita, está
linda la mar" ante el público nicaragüense.

Unas tres mil personas acompañaron y ovacionaron a Ramírez, quien se vio
rodeado de miembros de los más variados grupos sociales y civiles -salvo
del gobierno de Arnoldo Alemán. En el acto, el escritor Sealtiel Alatriste
-director de Alfaguara en México- y Ramírez evocaron a Octavio Paz,
fallecido recientemente.

Con el dinero obtenido en el Premio Alfaguara (25 millones de pesetas),
Ramírez abrirá en Masatepe, su ciudad natal, la biblioteca Luisa Mercado,
donde estará parte de la biblioteca personal de Ramírez, la del poeta
nicaragüense Beltrán Morales, el archivo personal de Ramírez y documentos
audiovisuales de su vida política.

*** Presentado poema de Tirso de Molina que estuvo oculto durante siglos

El pasado 29 de abril fue presentado, en el II Congreso Internacional sobre
Tirso de Molina, el poema "Panegírico al Conde Sástago", un inédito del
autor español que se mantuvo oculto en un rincón de la Biblioteca Nacional
durante cientos de años. El congreso se realizó en Pamplona hasta finales
de abril.

La presentación del poema estuvo a cargo del español Luis Vázquez, teólogo
que halló el manuscrito, editó el texto y elaboró un estudio preliminar y
las correspondientes notas explicativas. Estaba escondido en un cuadernillo
cosido e incluye la firma de Tirso de Molina.

Unos treinta hispanistas de varios países -España, Francia, Estados Unidos,
Argentina y otros- se dieron cita en el II Congreso Internacional sobre
Tirso de Molina, que conmemora el 350º aniversario de la muerte del autor.

*** Presentado poemario "Estrategias del deseo", de Washington González

El jueves 30 de abril a las 10 de la noche se presentó el poemario
"Estrategias del deseo", de Washington González, durante la XXIV Feria del
Libro de Buenos Aires, con el auspicio de Ediciones Cinco y Catarí.

Sobre su obra, González ha dicho que "el artista, -de cualquier disciplina-
recuerda al hombre en su común tarea que también tiene un sentido
trascendente. Da la esperanza de que la vida no termina ahí nomás con el
último tropezón que damos. Sobrevivimos en la genética de nuestra
descendencia y en el lenguaje que nos porta salvados hacia el futuro. Así
nos salvamos del destino de ceniza y viento...".

*** Anunciados veredictos de la bienal José Rafael Pocaterra

La Bienal de Literatura José Rafael Pocaterra, que se celebra en la ciudad
de Valencia, Venezuela, terminó recientemente y su veredicto fue publicado
en el marco del IV Coloquio de Literatura Latinoamericana, actividad que se
realizó en el Ateneo valenciano a finales de abril.

En la mención Poesía, el cubano Jorge Luis Arcos fue el considerado
merecedor del primer premio, por su obra "El libro de los inferos". El
jurado de Poesía estuvo compuesto por César López, Esdras Parra y Rafael
Arráiz Lucca. El veredicto indicaba que el libro de Arcos fue premiado "por
la originalidad de su estructura, por la profundidad de su propuesta
poética y la recreación de imágenes hermosas". También recibieron menciones
honoríficas los libros "De este lado del cielo", del chileno (residenciado
en Nueva York) José Acosta y "Los trabajos de la noche", del venezolano
Harry Almela. En Novela, cuyo jurado lo conformaron Armando Navarro, Carlos
Noguera y Beatriz González, el premio recayó en Michael Ascencio, por su
obra "Amargo y dulzón".

Por otro lado, Armando José Sequera obtuvo el primer premio en la Bienal de
Literatura Infantil Canta Pirulero. Los miembros del jurado de esta bienal
fueron Carmen Mannarino, Mireya Tabúas y el español Pierre Heuer. Julio
Miranda recibió el primer premio en la Bienal de Ensayo Enrique Bernardo
Núñez, siendo el jurado compuesto por José Pratts Sariol, Alba Lía Barrios
y Víctor Bravo.

Los premios serán entregados el 12 de julio, como parte de la celebración
de los 62 años de la instalación del Ateneo de Valencia. Para la ocasión se
ha preparado un congreso literario, estando los galardonados entre los
participantes.

*** Psicoanálisis y arte

Las correspondencias entre el arte y la psique son analizadas profusamente
en el libro "Psicoanálisis y arte", editado recientemente por el Fondo
Editorial del Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber
(http://www.maccsi.org) y presentado en la tarde del pasado 28 de abril en
la biblioteca de la institución auspiciante.

"Psicoanálisis y arte" es la primera publicación del programa
"Psicoanálisis y cultura", que llevan a cabo mancomunadamente el Maccsi, el
Ateneo de Caracas y la Fundación Campo Freudiano de Venezuela. El libro
reúne dieciocho ponencias de expertos en la materia, que constituyen las
dieciocho charlas del programa mencionado.

Los especialistas cuyos trabajos aparecen en el libro son Manuel Kizer,
Francois Leguil, Marcos Zafiropoulos, Ilia Mahjoub, Ronald Portillo, Alicia
Arenas Guardia, Eduardo León Vivas, Claude Lager, Sol Aparicio, Luis
Fernando Palacio R., Pablo Oyarzun Robles, Gerardo Réquiz, Genevieve Morel,
Luigi Luongo, Gabriela Kisor, Rosa María Calvet y Colette Soler.

*** Veinte kilómetros cuadrados de libros

Hoy concluye la Feria Internacional del Libro de Bogotá, una exposición
editorial que alberga, en cuatro pabellones que suman veinte mil metros
cuadrados, las novedades de más de cuatrocientas casas editoras de unos
quince países. El evento tiene como sede el complejo Corferias, de Santafé
de Bogotá.

El primero de los cuatro pabellones está dedicado a los niños y tiene como
tema "El libro y la convivencia, una paz de colores". Los pequeños pueden
desarrollar diversas actividades relacionadas con el libro, contando no
sólo con las publicaciones tradicionales sino también con aplicaciones
informáticas, robóticas y telemáticas. El pabellón se consagra casi por
completo a las actividades de los niños, vendiéndose los títulos en el
pabellón 4.

El pabellón 2 congrega la exhibición comercial, con editoriales de
relevancia mundial como Javier Vergara, Emecé, FCE y otras. El tercer
pabellón se dedica también a la exhibición comercial, con editoriales y
distribuidoras, entre las que se cuentan Alfaguara, McGraw Hill, Oveja
Negra, Norma, Círculo de Lectores y Planeta. El cuarto pabellón muestra los
últimos adelantos tecnológicos en materia editorial: libros electrónicos,
libros en CD-ROM y libros técnicos.

*** El arte peruano en Internet

La empresa Sinergía y Sistemas, S.A. (http://www.sinersys.com) acaba de
publicar en la red su sitio Arte Peruano, una exposición virtual de poesía
y artes visuales del Perú.

La información fue suministrada por una fuente de la empresa, quien añadió
que en el futuro inmediato el sitio incrementará sus contenidos. El
objetivo de Arte Peruano es contribuir a la promoción de los artistas del
Perú en todas las disciplinas, utilizando Internet como plataforma
comunicacional.

Por otro lado, indicaron los propulsores de esta idea que Arte Peruano es
la punta de un iceberg en el que estarán involucrados los artistas peruanos
con espacios propios para expresar sus ideas y su arte. El sitio puede ser
visitado en:

   http://www.sinersys.com/arteperuano

*** Presentan el plegable poético Linternas, de Odette Alonso

El próximo viernes 8 se realizará en la librería Pegaso del Centro Cultural
Casa Lamm, en México, la presentación del plegable Linternas, de la poeta
cubana Odette Alonso (Odetdora@netservice.com.mx), obra publicada bajo el
sello editorial La Candelaria, de Nueva York, proyecto alternativo y
experimental que intenta trabajar el texto corto, pero audaz y que es parte
del programa Planet Society de la Unesco. Linternas es el número 9 de La
Candelaria; antes ha publicado una decena de títulos en forma de plaquette
o edición íntima, que son distribuidos, entre otros lugares, en la Librería
La Tertulia, de San Juan, Puerto Rico y en Internet en El Cuarto del
Quenepón (http://cuarto.quenepon.org).

Odette Alonso es poeta y narradora, licenciada en Filología por la
Universidad de Oriente, Cuba. Sus libros de poesía Enigma de la sed (1989),
Historias para el desayuno (1989) y Palabra del que vuelve (1996) fueron
publicados en Cuba. Ha sido incluida en varias antologías y ha obtenido
varios premios literarios, entre ellos el XXVI Premio de Poesía Punto de
Partida de la Unam y una mención en el concurso de la revista Plural, ambos
en 1993. Poemas suyos han sido incluidos en revistas electrónicas. Es
miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba y de la Unión de
Mujeres Escritoras de las Antillas.

Linternas fue diseñada e ilustrada por Adriana Corral Hernández, licenciada
en Comunicación Gráfica por la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la
Unam.

La presentación estará a cargo del maestro Carlos Olivares Baró, quien es
licenciado en Lenguas Hispánicas por la Universidad de La Habana y maestro
en Lingüística por la Universidad Autónoma Metropolitana, y actualmente se
desempeña como profesor de tiempo completo de la Universidad Nuevo Mundo,
profesor y colaborador de la Casa Lamm y del Centro de Integración
Humanística de Lomas Verdes. Es autor de la novela "La orfandad del
esplendor", publicada por la editorial Aldus en 1996. Ha participado en
múltiples congresos de literatura y ha sido colaborador de los medios
mexicanos El Nacional, La Jornada, Reforma y Viceversa.

También participarán en la presentación la locutora Dora Angélica González
Lima y los trovadores del grupo Rockxalis. El acto se realizará a las 8:00
pm en el local de la librería Pegaso, en Alvaro Obregón 99, colonia Roma.

*** Teatro y danza para celebrar a García Lorca en La Habana

Entre el 16 y el 18 de junio de 1998 se celebrará en La Habana el XII
Festival Elsinor de Teatro y Danza, bajo la coordinación de la Facultad de
Artes Escénicas del Instituto Superior de Arte de La Habana. Este año, el
Festival Elsinor será un homenaje a Federico García Lorca. Los
participantes del encuentro podrán participar en la muestra escénica y en
los talleres, de manera de poder comparar experiencias con otros
asistentes.

En el marco del festival se concederá el premio Federico García Lorca a los
trabajos que aborden el tema de la presencia del poeta español en la
cultura y la práctica escénica contemporánea. También se celebrará el
coloquio El Otro Lorca, donde se intentará un acercamiento al autor que
vaya más allá de lo habitual, discutiendo sobre sus vínculos con el
surrealismo y las poéticas de vanguardia.

Un premio similar para las artes escénicas tendrá como foco de atención los
trabajos realizados por artistas jóvenes, en un esfuerzo por estimular la
cercanía del poeta a las nuevas generaciones y descubrir la visión que de
él tienen los jóvenes.

Para participar, es necesario ponerse en contacto con el director del
Instituto Superior de Arte, Eduardo Muñoa Fernández, en la sede del
organismo, en la calle 120, Nº 1110, entre 9 y 13, Cubanacán, Playa, La
Habana, Cuba. También se puede telefonear al 53 7 212332 o solicitar
informes vía fax al 53 7 336633.

*** Poemas del Festival por la Paz y la Libertad rebasan ya los quinientos

Nos ha informado Francisco Arias Solís (Aarias@arrakis.es) que el II
Festival Poético por la Paz y la Libertad, organizado por la Asociación
Cultural, Artística y Literaria Foro Libre, tiene ya más de quinientos
poemas recibidos.

Los poemas seleccionados por los organizadores del festival serán leídos el
próximo 23 de junio durante el evento, que será también un homenaje a
Antonio Machado.

Se recuerda que se reciben textos de todo el mundo, siempre que los mismos
tengan un máximo de cuarenta versos. Los materiales pueden enviarse por
correo electrónico a Aarias@arrakis.es. Si necesita información sobre el
festival, visite la página de Foro Libre en:

   http://www.arrakis.es/~aarias

*** Se reúnen en Córdoba estudiantes argentinos de Comunicación Social

La ciudad argentina de Córdoba será sede, entre el 13 y el 16 de agosto de
este año, del VII Congreso Nacional de Estudiantes de Comunicación Social,
una cita a la que acudirán estudiantes de todo el país en el marco del
Encuentro Internacional de Comunicación Social.

Entre otros temas, los asistentes al evento tendrán la oportunidad de
compartir información sobre la globalización, la unificación y
fragmentación del mundo, el Estado nacional, nacionalismo y pérdida de los
espacios, la globalización y la cultura mediatizada, el rol del comunicador
en la sociedad globalizada, las culturas regionales en la globalización y
globalización, Mercosur y políticas de comunicación.

El encuentro es auspiciado por la Universidad Nacional de Córdoba, la
Cámara de Diputados de Argentina, el Gobierno de la Provincia de Córdoba,
la Unión Interamericana de Periodistas y la Federación Argentina de
Estudiantes de Comunicación Social.

Los estudiantes que asistan recibirán hospedaje y comida a cuenta de los
organizadores. Para participar, comuníquese con el Centro de Estudiantes de
Ciencias de la Información por el teléfono-fax 54 51 690434 o por la
dirección electrónica Ceci@onenet.com.ar.

=== Entre Bases ===========================================================

*** VII Concurso Nacional de Poesía para Liceístas
    Fundación Casa de la Poesía (Venezuela)

MENCIONES: Poesía.
PARTICIPANTES:
   Escritores venezolanos menores de 20 años de edad, estudiantes de
   liceos, colegios privados, institutos de educación por parasistema,
   academias, centros del Instituto Nacional de Cooperación Educativa o
   cualquier otro instituto de educación secundaria de Venezuela.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; mecanografiado en papel tamaño carta por una sola cara del
   papel; extensión de entre 5 y 15 páginas.
IDENTIFICACION:
   Datos reales del autor (nombres y apellidos, dirección de habitación y
   de la institución donde cursa estudios, teléfono, original de constancia
   de estudios y fotocopia de la cédula de identidad).
JURADO:
   Oscar Rodríguez Ortiz, Luis Alberto Crespo, Blanca de González, Israel
   Centeno y Santos López.
FECHA TOPE: No fue anunciada (telefonear a los números indicados abajo).
PREMIACION: No fue anunciada.
VEREDICTO: 10 de junio de 1998.
ENTREGA:
   10 de junio de 1998, en el auditorio de la Fundación Corp Group Centro
   Cultural, en La Castellana.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Casa de la Poesía Pérez Bonalde, Apartado Postal 60925, Caracas 1060.
   También a la Casa de la Poesía, Casa de Rómulo Gallegos, piso 4, avenida
   Luis Roche, Altamira, Caracas 1062.
INFORMACION: Teléfonos  58 2 2863145 / 2864974.

*** Concurso Literario Anual de la Contraloría General de Venezuela
    Contraloría General de la República (Venezuela)

MENCIONES: Novela, cuento y poesía.
PARTICIPANTES:
   Escritores venezolanos o extranjeros residenciados en Venezuela.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; idioma castellano; mecanografiado en papel Bond tamaño carta a
   doble espacio por una sola cara; triplicado; extensión máxima: novela,
   150 cuartillas; libro de cuentos, 100 cuartillas; libro de poesía, 50
   cuartillas.
IDENTIFICACION:
   Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombres, apellidos, cédula de
   identidad, dirección y teléfono del autor. Todo debe introducirse en un
   sobre manila.
JURADO:
   Novela: Antonio López Ortega, Ana Teresa Torres y Alberto Silva
   Aristeguieta. Cuento: Blanca Elena Pantín, José Pulido, Oscar Silva
   Alvarez. Poesía: Jesús Sanoja Hernández, Rafael Arráiz Lucca, Joaquín
   Marta Sosa.
FECHA TOPE: 29 de mayo de 1998 a las 3:00 pm.
PREMIACION:
   Bs. 500.000, diploma y publicación en cada una de las menciones.
VEREDICTO: 1ª semana de julio de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Contraloría General de la República, Concurso Literario, Atención
   Fundacea, piso 4, avenida Andrés Bello, sector Guaicaipuro, Caracas.
INFORMACION: Teléfonos: 58 2 5083485 / 5083233.

*** II Concurso Literario Ensayístico "Gumersindo Torres"
    Contraloría General de la República (Venezuela)

MENCIONES: Ensayo.
PARTICIPANTES:
   Escritores venezolanos o extranjeros residenciados en Venezuela.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; idioma castellano; mecanografiado en papel Bond tamaño carta a
   doble espacio por una sola cara; triplicado; extensión de entre 40 y 60
   cuartillas. Tema: la Contraloría del siglo XXI en Venezuela.
IDENTIFICACION:
   Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombres, apellidos, cédula de
   identidad, dirección y teléfono del autor. Todo debe introducirse en un
   sobre manila.
JURADO: José Andrés Octavio, Manuel Caballero y Armando Guédez Alejo.
FECHA TOPE: 29 de mayo de 1998 a las 3:00 pm.
PREMIACION: Bs. 500.000, diploma y publicación.
VEREDICTO: 1ª semana de julio de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Contraloría General de la República, Concurso Literario Ensayístico
   "Gumersindo Torres", Atención Fundacea, piso 4, avenida Andrés Bello,
   sector Guaicaipuro, Caracas.
INFORMACION: Teléfonos: 58 2 5083485 / 5083233.

*** V Premio Extremadura a la Creación 1998 José Antonio Gabriel y Galán de
    Novela
    Consejería de Cultura y Patrimonio de la Junta de Extremadura

MENCIONES: Novela.
PARTICIPANTES: Escritores de cualquier nacionalidad.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Novela inédita; no debe haber sido premiada ni presentada
   simultáneamente en otro u otros certámenes semejantes; debe estar
   escrita en castellano; extensión superior a 200 folios, mecanografiados
   a doble espacio por una sola cara; tema libre; quintuplicado; ejemplares
   cosidos o encuadernados.
IDENTIFICACION:
   Seudónimo; sobre aparte cerrado con datos del autor, fotocopia de su
   documento de identidad y nota autobiográfica. También se debe adjuntar
   una declaración firmada de que la obra es rigurosamente inédita y
   original y no ha sido premiada ni presentada simultáneamente en otro u
   otros certámenes semejantes.
JURADO: No fue anunciado.
FECHA TOPE: 30 de mayo de 1998.
PREMIACION: 2.000.000 de pesetas.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Calle Almendralejo, Nº 14-2, 06800, Mérida Badajoz, Extremadura, España.

*** Concurso Literario para Universitarios
    Diario El País (España)

MENCIONES: Narrativa y poesía.
PARTICIPANTES:
   Estudiantes universitarios de cualquier nacionalidad matriculados en el
   curso 1997-98 en una facultad de cualquier universidad española o
   extranjera.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; en castellano; se admitirá participación sólo en una categoría
   por participante y con sólo un trabajo por participante; extensión
   máxima de 1.000 palabras para cuento y 30 líneas para poesía; para
   enviar el texto debe usarse el formulario en la página del concurso.
IDENTIFICACION: Datos reales del autor.
JURADO: Será anunciado oportunamente.
FECHA TOPE: 15 de junio de 1998.
PREMIACION:
   Dos primeros lugares que recibirán, cada uno, 250.000 pesetas, un
   ordenador portátil IBM ThinkPad 310ED y publicación en el diario El
   País. Habrá cinco menciones en cada género que recibirán la colección de
   cuentos de Alfaguara.
VEREDICTO: Principios de octubre.
DIRECCION DE RECEPCION: http://www1.elpais.es/literario/.
INFORMACION: http://www1.elpais.es/literario/.

*** IV Concurso Anual de Cuentos Ambientales Infantiles
    Diario El Nacional (Venezuela) / Procter & Gamble de Venezuela.

MENCIONES: Cuento.
PARTICIPANTES:
   Estudiantes venezolanos de educación básica hasta el 6º grado.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; extensión máxima de 100 líneas. Temas en torno a los cuales
   debe desarrollarse el cuento: a) ¿Cómo participar en el rescate de
   especies animales venezolanas que están en vías de extinción? b) Una
   historia donde el protagonista es el mismo autor del cuento y es parte
   de una brigada ecológica encargada de solventar el problema de la basura
   en la comunidad educativa.
IDENTIFICACION:
   Datos reales del autor: nombre y apellido, edad, grado que cursa, nombre
   del plantel, dirección completa y teléfono.
JURADO: Será anunciado oportunamente.
FECHA TOPE: 26 de junio de 1998.
PREMIACION:
   1r. lugar, un viaje ecológico para el niño ganador y sus representantes,
   además de una colección de libros ambientales. Un premio sorpresa para
   la escuela donde estudia el ganador. 2º y 3r. lugares, una colección de
   libros ecológicos para los niños ganadores y para sus respectivas
   escuelas. Se otorgará un premio especial a la mejor ilustración de
   cuento: las ilustraciones deben ser originales, se escogerán los 10
   mejores trabajos de participantes de 7 a 8 años de edad y los autores
   recibirán un diploma. El cuento ganador será publicado en el diario El
   Nacional el 20 de julio de 1998.
VEREDICTO: 20 de julio de 1998.
ENTREGA: 3 de agosto de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   El Nacional, Gerencia de Relaciones Institucionales, edificio El
   Nacional, piso 3, Puente Nuevo a Puerto Escondido, urbanización El
   Silencio, Caracas, Distrito Federal.
INFORMACION:
   Teléfonos 58 2 4083128 / 3347. María Fernando Ramallo
   (Mramallo@compuserve.com).

*** IV Premio Fantasía Infantil
    Sacha de Frising y Eleonora Nazar Anchorena (presidenta de la Fundación
    para la Educación Rural y Técnica, Fert)

MENCIONES: Libros para niños de entre 5 y 12 años.
PARTICIPANTES: Escritores argentinos o naturalizados en Argentina.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Libro publicado en Argentina por una editorial de ese país entre junio
   de 1997 y junio de 1998; no distinguido anteriormente; se admitirán
   materiales en cinco categorías: narrativa, poesía (poesía infantil y
   poesía dramática, lírica, épica, descriptiva, satírica y humorística,
   alegórica y fábulas o apólogos), educación por la experiencia práctica
   (no libros escolares), medio ambiente y fantasía (renglón para libros no
   clasificables en ninguno de los anteriores); quintuplicado.
IDENTIFICACION:
   Una ficha mecanografiada con letras mayúsculas que contenga los
   siguientes datos: apellido y nombres del autor, dirección, código
   postal, teléfono y fax, dirección electrónica, número de documento de
   identidad, nombre, dirección, código postal, teléfono, fax y dirección
   electrónica de la editorial que publicó el libro. el nombre de la
   persona que dirige la colección de la que forma parte el libro (si
   procede), títulos y números de ISBN del libro o los libros enviados a
   concurso y sus respectivos lugares y fechas de publicación y, por
   último, firma del autor.
JURADO:
   Cinco personalidades de la literatura infantil y juvenil cuyos nombres
   serán develados oportunamente.
FECHA TOPE: 30 de junio de 1998.
PREMIACION: Diploma de honor y 1.000 pesos para cada ganador.
VEREDICTO: Será anunciado oportunamente.
ENTREGA: Agosto de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   IV Premio Fantasía Infantil; Cerrito 1182, 1010 Buenos Aires.
INFORMACION:
   Diana Dickinson, secretaria de Dirección; teléfono 54 1 662.2044. Correo
   electrónico: Rmb@infovia.com.ar.

*** Premio de Ensayo y Literatura Juvenil "275 años de la Universidad
    Central de Venezuela, 170 años de los Estatutos Republicanos"
    Universidad Central de Venezuela / Juventud: Tercer Milenio

MENCIONES: Ensayo universitario, ensayo juvenil y poesía juvenil
PARTICIPANTES:
   Escritores venezolanos y extranjeros residentes en Venezuela; en la
   mención de ensayo universitario, deberán pertenecer al nivel de pregrado
   de cualquier institución de educación superior de Venezuela; en las
   menciones de ensayo y poesía juvenil habrá un límite de 29 años.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inéditos; no premiados previamente; no participando en otros premios;
   original y 4 copias; deberá reseñarse en cada copia la mención en la que
   se participa; mecanografiados a doble espacio en papel tamaño carta;
   extensión: ensayo universitario, entre 40 y 60 cuartillas; ensayo
   juvenil, entre 30 y 50 cuartillas; poesía juvenil, entre 30 y 40
   cuartillas. Tema: ensayo universitario, creación y situación actual de
   los estudios universitarios y de educación superior en Venezuela; ensayo
   juvenil, cualquiera de estos temas: deuda externa, globalización y
   petróleo; alternativas, trabajo y vida; la educación venezolana y el
   mundo de lo juvenil; delincuencia, drogadicción y violencia; ética,
   corrupción y política; desarrollo y privatización; cultura, deporte y
   oportunidades; ambiente, ecología y participación; la cuestión femenina,
   esencia y perspectivas; visión, presencia y realidad de lo indígena; y
   fronteras, integración y la solidaridad latinoamericana. Poesía, tema
   libre.
IDENTIFICACION:
   Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre y apellidos del autor,
   fotocopia de la cédula de identidad, dirección, teléfono y, si es el
   caso, constancia de estudios universitarios a nivel de pregrado; este
   sobre debe indicar el seudónimo en su exterior.
JURADO: Será anunciado oportunamente.
FECHA TOPE: 30 de junio de 1998.
PREMIACION: Bs. 400.000,00 en cada mención.
VEREDICTO: Antes del 15 de octubre de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Juventud: Tercer Milenio, Marrón a Pelota, edificio "General Urdaneta",
   piso 4, oficina 44, Parroquia Catedral. Caracas 2010, Venezuela.
INFORMACION: Teléfonos 58 2 5636076 / 5642841.

*** 53º Concurso Anual de Cuentos de El Nacional
    Diario El Nacional (Venezuela)

MENCIONES: Cuento.
PARTICIPANTES:
   Escritores venezolanos o extranjeros, cualquiera sea su lugar de
   domicilio.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; cuadruplicado; extensión máxima de 20 cuartillas tamaño carta
   (25 líneas a doble espacio).
IDENTIFICACION:
   Seudónimo; sobre aparte cerrado con el seudónimo y los datos personales
   del autor (nombre completo, cédula de identidad, dirección y teléfono).
JURADO: Será anunciado oportunamente.
FECHA TOPE: 1 de julio de 1998.
PREMIACION: Bs. 800.000.
ENTREGA: 3 de agosto de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   El Nacional, Gerencia de Relaciones Institucionales, edificio El
   Nacional, piso 3, Puente Nuevo a Puerto Escondido, urbanización El
   Silencio, Caracas, Distrito Federal.
INFORMACION:
   Teléfonos 58 2 4083128 / 3347. María Fernando Ramallo
   (Mramallo@compuserve.com).

*** Premio Pedro León Zapata al Mejor Caricaturista de la Prensa Venezolana
    Diario El Nacional (Venezuela)

MENCIONES: Caricatura.
PARTICIPANTES:
   Caricaturistas cuyos trabajos hayan sido publicados en cualquier
   periódico o revista de Venezuela.
CONDICIONES DEL MATERIAL: Cinco caricaturas publicadas.
IDENTIFICACION: Resumen curricular del autor.
JURADO: Será anunciado oportunamente.
FECHA TOPE: 1 de julio de 1998.
PREMIACION: Bs. 500.000.
ENTREGA: 3 de agosto de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   El Nacional, Gerencia de Relaciones Institucionales, edificio El
   Nacional, piso 3, Puente Nuevo a Puerto Escondido, urbanización El
   Silencio, Caracas, Distrito Federal.
INFORMACION:
   Teléfonos 58 2 4083128 / 3347. María Fernando Ramallo
   (Mramallo@compuserve.com).

*** Concurso de Ensayo Literario "Hacia una formación plena de sentido"
    Ministerio de Cultura y Educación de la República Argentina

MENCIONES: Ensayo literario.
PARTICIPANTES: Escritores argentinos.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; mecanografiado a doble espacio en papel tamaño oficio;
   extensión entre 10 y 20 páginas; quintuplicado; el tema del ensayo se
   centrará en un capítulo (a elección del participante) del libro "Hacia
   una vida plena de sentido", del R. Menajem Mendel Schneerson; en la
   portada deberá constar el tema elegido.
IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con los datos del autor.
JURADO:
   Un representante del Ministerio de Cultura y Educación de la República
   Argentina, uno de la Secretaría de Culto, uno de la Biblioteca Nacional,
   uno de la Representación de la Unesco Argentina y uno de la Organización
   Jabad Lubavitch Argentina.
FECHA TOPE: 20 de julio de 1998.
PREMIACION:
   Primer y segundo premio: un curso de capacitación en el área educativa
   del ganador, en una universidad u organización internacional en el
   extranjero dictado en idioma español, durante el receso de verano de
   1999; incluye pasaje y estadía. Habrá 10 premios estímulo consistentes
   en un CD-ROM educativo cada uno. Además, cada ganador designará un
   establecimiento educativo, el cual recibirá dos volúmenes de la obra en
   la que se centra el concurso, para su biblioteca.
DIRECCION DE RECEPCION:
   C.C. Nº 18, Suc. 53 (1453), Capital Federal, Argentina.
INFORMACION:
   Teléfono-fax: 54 1 9631221; C.C. Nº 18, Suc. 53 (1453), Capital Federal,
   Argentina; correo electrónico: Certalit@siscor.bibnal.edu.ar.

*** Concurso Julio César Salas
    Fundación Julio César Salas (Venezuela)

MENCIONES: Ensayo.
PARTICIPANTES: Escritores de todo el mundo.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; el tema es la vida y obra del doctor Julio César Salas, con
   prioridad en su trayectoria antropológica, sociológica, historiográfica,
   etnológica, lingüística y periodística; idioma castellano; extensión
   mínima de 80 páginas y máxima de 150 en papel tamaño carta a doble
   espacio; quintuplicado.
IDENTIFICACION:
   Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre, cédula de identidad,
   dirección, teléfono y seudónimo del autor.
JURADO: Será anunciado oportunamente.
FECHA TOPE: 31 de agosto de 1998.
PREMIACION:
   Bs. 1.000.000 y publicación. Se publicarán también las obras que
   obtengan menciones.
VEREDICTO: 8 de octubre de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Fundación Julio César Salas, calle Boconó, Quinta Serena, Lomas de Bello
   Monte, Caracas 1042-A, Venezuela. Apartado postal: 49020.
INFORMACION:
   Teléfono: 58 2 7535343. Fax: 58 2 7533169. Correo electrónico:
   Carbon@link7.lat.net.

*** Concurso de Cuentos Juan Rulfo 1998
    Radio Francia Internacional / Centro Cultural de México en París

MENCIONES: Cuento.
PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; un solo cuento por autor; extensión de hasta 20 páginas tamaño
   carta a doble espacio (22 líneas por página)
IDENTIFICACION:
   Al final del cuento deberá figurar el nombre completo, la dirección, el
   teléfono y los datos biográficos esenciales del autor.
JURADO:
   Silvia Baron-Supervielle (Argentina), Jorge Edwards (Chile), Luis
   Sepúlveda (Chile), Juan Manuel Roca (Colombia), Emilio Sánchez Ortiz
   (España), Aline Schulmann (Francia), Claude Fell (Francia), Mercedes
   Iturbe (México), Paco Ignacio Taibó II (México), Julio Ortega (Perú),
   Fernando Ainsa (Uruguay) y Alexis Márquez (Venezuela).
FECHA TOPE: 15 de septiembre de 1998.
PREMIACION:
   10 premios de un valor de 5.000 a 30.000 francos franceses. Algunos de
   estos premios están reservados a categorías específicas: el premio de la
   Unión Latina se reserva a relatos de escritores que no tengan nada
   publicado, el de "Le Monde Diplomatique" a cuentos que manifiesten una
   preocupación social; el de "Feria del Disco" a relatos en que la música
   ocupe el tema central; el de Monte Avila a autores de cuentos para niños
   y el de "Semana Negra" a un cuento policial. Los concursantes que estén
   en estos casos deberán señalarlo en el encabezamiento del texto. Sin
   embargo, esto no excluye que puedan obtener uno de los otros premios.
VEREDICTO: 14 de diciembre de 1998.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Radio Francia Internacional (Servicio de Lengua Española). Concurso de
   Cuentos "Juan Rulfo". 116, Av. du President Kennedy, 75786 París CEDEX
   16, Francia.

*** XIII Concurso Literario de Ubik
    Ubik BBS (Venezuela)

MENCIONES: Cuento.
PARTICIPANTES: Escritores venezolanos.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; tema libre; extensión ilimitada; mecanografiado (máquina de
   escribir o computadora).
IDENTIFICACION:
   Seudónimo; sobre aparte cerrado con datos del autor (nombre, dirección,
   teléfono, dirección electrónica y, de estudiar en la Universidad Simón
   Bolívar, fotocopia del carnet y especificación de la carrera).
JURADO: Será anunciado oportunamente.
FECHA TOPE: 18 de septiembre de 1998.
PREMIACION:
   1r. lugar: premio en metálico, placa y diploma. 2º lugar: placa y
   diploma. 3r. lugar: diploma. Se otorgarán menciones honoríficas si el
   jurado lo dispone conveniente.
DIRECCION DE RECEPCION:
   Sede de Ubik: edificio de Ciencias Básicas II, 3r. piso, of. 326, Ubik.
   Ubik BBS: 58 2 9063475 (8-N-1), login: concurso, password: ubik. Correo
   electrónico: Ubik@usb.ve. Si planea enviar su cuento por vías
   electrónicas, deberá enviar un archivo con el cuento firmado con
   seudónimo y otro con los datos de autor.

*** III Premio Vida y Salud de Narrativa
    E.U. de Enfermería de la Universidad de Alicante (España)

MENCIONES: Cuento.
PARTICIPANTES:
   Escritores españoles (habrá un premio especial para estudiantes y
   profesionales de enfermería.
CONDICIONES DEL MATERIAL:
   Inédito; idioma castellano o valenciano; extensión mínima de 3 folios y
   máxima de 10; mecanografiados a doble espacio en DIN A-4 y por una sola
   cara; temática relacionada con aspectos que se deriven de estilos de
   vida saludable, relativas a situaciones reales o ficticias de
   salud-enfermedad vinculadas con el mantenimiento y cuidado del medio
   ambiente; cuadruplicado.
IDENTIFICACION:
   Sin firma; sobre aparte cerrado con el nombre, el teléfono y un breve
   currículum del autor, el título del cuento y la aclaración de si el
   autor es profesional o estudiante de enfermería.
JURADO: Personalidades relevantes en la salud y la narrativa.
FECHA TOPE: 20 de septiembre de 1998.
PREMIACION:
   Premio Vida y Salud categoría Absoluta: 100.000 pesetas y placa. Premio
   Vida y Salud para Estudiantes y Profesionales de Enfermería: 25.000
   pesetas y placa.
DIRECCION DE RECEPCION:
   III Premio Vida y Salud de Narrativa. Universidad de Alicante, E.U. de
   Enfermería, Campus de San Vicente del Raspeig, A.C. 99, E-03080,
   Alicante (España).

====================== Envíenos información cultural ======================

Este espacio está destinado principalmente a la divulgación del trabajo de
los escritores hispanoamericanos, pero no desdeñamos la difusión de las
noticias culturales, que siempre son de interés. Envíenos toda la
información que pueda a Jgomez@digicron.com.

=== Literatura en Internet ================================================

Abel Martín. Revista de estudios sobre Antonio Machado

http://www.seker.es/abelmartin/

Antonio Machado es uno de esos escritores con una obra tan vasta, y una
influencia tan extendida en la literatura, que siempre se halla
justificación para interpretar de nuevas y distintas maneras el territorio
de sus letras. A este cometido está dirigida Abel Martín, revista de
estudios sobre Antonio Machado que edita Jordi Doménech
(Jordi_domenech@seker.es) desde España.

Abel Martín se afinca principalmente en su contenido, pleno de artículos
monográficos sobre la obra del poeta español. El diseño, harto sencillo,
consta simplemente de una portada que enlaza a un índice, cuyas entradas a
su vez enlazan a los artículos en una pantalla dividida en dos frames: uno
pequeño, a la izquierda, desde donde puede navegarse a los artículos
restantes de la misma sección, y el principal a la derecha donde se vierte
el texto seleccionado. Doménech aclara en una "Nota del editor" que el
diseño intenta facilitar al máximo la tarea de imprimir las páginas de la
revista.

La revista tiene una periodicidad anual, algo extraño en publicaciones que
llegan a sus lectores a través de Internet, medio que por sus peculiares
características exige la vertiginosa novedad. Esta anualidad, sin embargo,
ha sido bien aplicada en el caso de Abel Martín: se refiere específicamente
al período durante el cual permanecen publicadas las colaboraciones que
llegan a la redacción. Cada nuevo artículo aparece en la revista al ser
aprobada para su publicación y perdura un año en el índice. Así, Abel
Martín es una especie de libro colectivo que se sobreescribe así mismo en
el tiempo.

La primera sección de Abel Martín contiene artículos críticos sobre la obra
de Machado, de forma global o enfocando un título específico del autor. Le
sigue una sección de poemas y prosas escritas por autores de nuestros días,
en homenaje a Machado. Luego se prevé una sección en la que se publicará
material inédito del poeta, aunque está aún en preparación. La sección de
documentación, que le sigue a la de inéditos, contiene índices
bibliográficos de y sobre Machado, y una lista de enlaces a otros recursos
de Internet dedicados a difundir o discutir literatura. Termina la revista
con un apartado de anexos.

En este momento Abel Martín tiene en sus páginas artículos de Angel
González, Fernando Ortiz, Geoffrey Ribbans, Carlos Moreno Hernández, Jaume
Pont, Aquilino Duque, Ramón Hernández, José Antonio Muñoz Rojas, Fernando
Ortiz y el mismo Jordi Doménech. En la sección de documentación se publica
un índice de ediciones de obras de Machado aparecidas entre 1903 y 1938
que, junto con el índice de fuentes de las poesías de Antonio Machado,
permanece perpetuamente en la revista, independientemente de la edición
corriente. La sección de anexos es actualizada mensualmente; también sufren
actualizaciones regulares la lista de enlaces recomendados y la
bibliografía machadiana reciente, un registro de los libros sobre Machado
aparecidos desde 1989.

La revista admite colaboraciones por correo electrónico, que deben ser
preparadas en cualquier procesador para DOS, Windows o Windows 95 y
enviadas por correo electrónico a Jordi_domenech@seker.es. La aceptación y
publicación de un trabajo en Abel Martín no excluye la posibilidad de que
sea publicado en otro medio.

Abel Martín, quizás el primer esfuerzo serio publicado en Internet con la
intención de estudiar la obra de Antonio Machado, presenta una opción útil
para el crítico o el estudiante interesado en la literatura española.
Doménech, por otra parte, agradece juicios de valor sobre su trabajo, que
le sean enviados electrónicamente por los visitantes de Abel Martín.

=== Octavio ha muerto; larga vida a Octavio ===============================

La muerte de Octavio Paz, el pasado 19 de abril, nos arrebata a uno de los
mayores pensadores y poetas latinoamericanos; nos obsequia, por otro lado,
la globalidad de una obra mayúscula, signada por la lucha del hombre contra
la injusticia material y espiritual, y por su posición ante la colosal
proporción del universo.

La Tierra de Letras quiere atestiguar la fecha presentando, en primer
lugar, una sucinta revisión de los hechos que transcurrieron alrededor de
Octavio Paz en sus ochenticuatro años; posteriormente, un blues en prosa en
homenaje al poeta, escrito por el español Antonio Casares; y, por último,
una pequeña selección de enlaces a sitios de Internet donde el lector
encontrará análisis, biografías y entrevistas que le brindarán una
aproximación a Octavio Paz.

=== El laberinto vital de Octavio Paz      Jorge Gómez Jiménez ============

                                                        "Todos los hombres,
                                               en algún momento de su vida,
                                                         se sienten solos".

                                                               Octavio Paz,
                                              "El laberinto de la soledad".

Octavio Paz, uno de los intelectuales latinoamericanos más influyentes en
la cultura occidental de este siglo, dejó de existir el 19 de abril de
1998, a sus ochenticuatro años, después de padecer durante varios meses de
una severa afección en su organismo, a causa del cáncer y la flebitis que
padecía. Su desaparición no ha hecho otra cosa, sin embargo, que confirmar
que los grandes hombres no mueren, en tanto que permanecen activos en la
memoria del mundo.

Fue el presidente de México, Ernesto Zedillo, quien cargó la
responsabilidad de dar la noticia al mundo, durante su regreso a México,
proveniente de Santiago de Chile, donde participó en la Segunda Cumbre de
las Américas. En su declaración, Zedillo se lamentó pues México "ha perdido
a su más grande pensador y poeta. Es una pérdida irreparable para el
pensamiento y la cultura contemporánea, no sólo de América Latina, sino de
todo el mundo".

La Medalla al Mérito Ciudadano le fue otorgada póstumamente por la Asamblea
Legislativa de la Ciudad de México. Al acto asistieron Cuauhtémoc Cárdenas,
jefe del gobierno de la capital; José Luis Martínez, presidente de la
Academia Mexicana de la Lengua; Eduardo Elizalde, poeta y escritor que
recibió la medalla de parte de la viuda de Paz, Marie-José.

Su muerte, sin ser sorpresiva -pues hacía algún tiempo que su estado había
agravado-, hirió profundamente el corazón de la literatura latinoamericana.
En 1988, Octavio Paz y Carlos Fuentes protagonizaron una polémica que los
distanció. Al morir Paz, Fuentes dedicó un extenso artículo a quien definió
como "su amigo": "El gran acierto de Paz fue darle pensamiento a la poesía
y poesía al pensamiento. Contagió su prosa de relámpagos metafóricos y su
poesía de lucidez discursiva".

Paz había nacido en Mixcoac, México, el 31 de marzo de 1914, y fue llevado
a los seis años de edad a Los Angeles. Con este viaje, la familia se ponía
a buen resguardo después de que el revolucionario Emiliano Zapata fuera
hecho muerto, pues el padre de Paz, Octavio Paz Solórzano, un abogado
-hijo, a su vez, de un político, intelectual y periodista- que se convirtió
en partidario del revolucionario.

Al regresar a México, Paz se involucra en el movimiento estudiantil por la
autonomía de la universidad, actividad rebelde que coincidió con sus
primeros pasos en la literatura. Barandal y Cuadernos del Valle de México
fueron las primeras publicaciones que acogieron los textos del bisoño
escritor. Los únicos siete números de Barandal circularon entre 1931 y
1932, y en ellos Paz publicó los poemas "Preludio viajero", "Orilla",
"Nocturno de la ciudad abandonada", "Etica del artista" y "Poema del
retorno". En Cuadernos del Valle de México, que circuló entre 1933 y 1934,
publicó el poema "Desde el principio".

En 1933 publicó "Luna silvestre", su primer libro de poemas. Habría de
esperar hasta 1941 para volver a publicar un libro, que fue "Entre la
piedra y la flor". Ya había estado en Madrid, a donde fue en 1937, durante
la Guerra Civil. Había regresado a México en 1938, participando en la
fundación del diario El Popular, donde fungió de redactor en 1939.

Había creado en 1938 la revista Taller, junto con Efraín Huerta. La
publicación sobreviviría hasta 1941 y publicaba material de poesía y
crítica literaria, constituyéndose, según palabras del mismo Paz, en "el
lugar donde se construye el mexicano, y se le rescata de la injusticia, la
incultura, la frivolidad y la muerte". Taller representó el estandarte de
la renovación literaria en México.

En 1943 funda la revista El Hijo Pródigo, que sería publicada hasta 1946.
Le acompañaron en este proyecto Xavier Villaurrutia, Alí Chumacero y otros
escritores. Ese mismo año debe partir a Estados Unidos, enviado por el
gobierno mexicano en representación diplomática. Recibe en 1945 una beca de
la Fundación Guggenheim y, ya establecido en el Servicio Exterior, llega a
París en 1946. Residirá allí hasta 1952, período en el que entra en
contacto con el movimiento surrealista.

En 1950, Cuadernos Americanos publica la primera edición de su libro "El
laberinto de la soledad": nueve ensayos sobre disyuntivas urgentes del ser
mexicano conforman este libro mayúsculo de la ensayística hispanoamericana.
En él, proclama Paz: "Todos los hombres, en algún momento de su vida, se
sienten solos; y más: todos los hombres están solos. Vivir, es separarnos
del que fuimos para internarnos en el que vamos a ser, futuro extraño
siempre. La soledad es el fondo último de la condición humana".

En 1952 encontramos a Paz en la India y el Japón. Se nutre de las
experiencias orientales. De vuelta a México, funda en 1955 el grupo "Poesía
en Voz Alta", con Leonora Carrington, Juan Soriano y Juan José Arreola. En
diversas publicaciones establecerá su posición acerca del arte
contemporáneo y defenderá las nuevas tendencias artísticas.

A finales de los cincuenta y principios de los sesenta viaja a Europa y
vuelve a India como embajador. Renunciará en 1968 como protesta por la
"Matanza de Tlatelolco", una sangrienta jornada de represión contra una
manifestación estudiantil en México.

Dirige, hasta agosto de 1976, la revista Plural. Ese mismo año funda la
revista Vuelta, que dirigirá hasta su muerte, afianzándola como una de las
revistas literarias más importantes de Hispanoamérica.

En 1982 recibió el premio Miguel de Cervantes, máximo galardón de la
literatura en castellano. En 1987 recibe el Premio de Poesía T. S. Eliot,
en Chicago, y finalmente recibe la mayor distinción literaria existente, el
premio Nobel de Literatura, en 1990.

Cuando a finales de 1996 un incendió destruyó su apartamento -perdiendo la
mayoría de sus libros y obras de arte-, Octavio Paz empezó a padecer
gravemente de varias dolencias relacionadas con el corazón y el cáncer.

Octavio Paz se destacó como excelente poeta y agudo ensayista. Sus
poemarios más importantes son "Luna silvestre" (1933), "Entre la piedra y
la flor" (1941), "A la orilla del mundo" (1942), "Libertad bajo palabra"
(1949), "¿Aguila o sol?" (1951), "Semillas para un himno" (1954), "Piedra
de sol" (1957), "La estación violenta" (1958), "Salamandra" (1962), "Viento
entero" (1965), "Blanco" (1967) y "Ladera Este" (1969). En lo que respecta
al ensayo, sus obras capitales fueron la mencionada "El laberinto de la
soledad", "El arco y la lira" (1956), "Cuadrivio" (1965), "Los signos en
rotación" (1965), "Corriente alterna" (1967), "Conjunciones y disyunciones"
(1969), "Posdata" (1970), "Los hijos del limo" (1974), "Las trampas de la
fe" (1983) y "Tiempo nublado" (1983).

** Jorge Gómez Jiménez, escritor venezolano nacido y residente en Cagua,
   Aragua, Venezuela. Editor de las revistas electrónicas Letralia y
   Lenguaje Binario. Todos sus cuentos, poemas, ensayos y novelas se
   encuentran en http://members.tripod.com/~jorgegj. Jgomez@digicron.com.

=== Blues de Octavio Paz      Antonio Casares =============================

                                        "Cuando los dioses eran más humanos
                                             los hombres eran más divinos".

                                                                  Schiller.

La dolorosa desaparición física de Octavio Paz, a quien nunca lloraremos
bastante, es una mutilación del cosmos y, por analogía, atendiendo al
principio de la pars pro toto, repercutirá en una mutilación equivalente en
nuestro espíritu, en nuestra visión del mundo, en nuestra Weltanschauung,
porque la muerte de un poeta nos desdiviniza y, por ende, nos deshumaniza
aun más, en este momento crítico en el que tan necesitados estamos de seres
que, por su altura intelectual o moral, nos ayuden a salir del laberinto de
mediocridad -de soledad, diría él- en que nos encontramos, inmersos en una
crisis finisecular, después de haber vivido la tragedia interminable de la
historia, y a punto de vivir, sin caer en alarmismos milenaristas de corto
alcance, la peor de las tragedias: la de enfrentarnos al siglo XXI sin las
suficientes garantías de libertad individual o colectiva, como instrumentos
ciegos de una dictadura cósmica envuelta sutilmente en la promesa de un
nuevo orden mundial.

Si dejamos aparte momentáneamente -por inoportuna, no por irrelevante- la
trayectoria política de este escritor, desde su trotskismo inicial hasta,
en aras del neoliberalismo imperante, su apoyo acrítico al PRI, nos
encontramos, querámoslo o no, ante uno de los más grandes poetas
contemporáneos, con una obra que abarca los campos literarios más
relevantes y que, yendo más allá de ellos, cristaliza en una poesía de
primera magnitud, pues tanto su obra en prosa, como la que aquilató en
maravillosos versos, responde a la llamada ineludible de la belleza, a la
que se entregó con una pasión y un amor dignos de encomio, propios de un
entusiasmo por el saber de estirpe renacentista, tan distante del que se
nos quiere inculcar para embotar nuestro pensamiento y castrar nuestra
imaginación, olvidando que un alma sin imágenes no es un alma, sino un
objeto sin objeto, a la deriva por el infierno de la materia. ¡Qué lejos
estamos de los griegos, de aquel pensamiento genuino que nos acercaba a la
divinidad entendida como armonía con la naturaleza! Nadie va a impedir que
lo escribamos: mejor esclavo griego que rey contemporáneo. ¿Quién está más
cerca de la libertad, el que escuchaba a Platón o el que tiene que oír las
peroratas pseudofilosóficas de los nuevos pensadores, siempre a la sombra
de la Megamáquina? ¿Puede haber filosofía sin Sofía?

Paz, rompiendo las barreras excluyentes de los géneros y, con ellas, las
del lenguaje, se instala en el ámbito del metalenguaje, donde se mueve
cómodamente, con una precisión y soltura envidiables, dando vueltas a las
palabras, acariciándolas con sutil hedonismo (consciente, con los
surrealistas, de que la poesía, como el amor, se hace en la cama),
estrujándolas hasta extraer de ellas la piedra filosofal: el poema tallado
con la precisión del orfebre, espejo del poema del universo que todos
podemos contemplar, pues, al decir de Borges, la belleza es común.

Ante todo, como dijo Emily Dickinson adelantándose a Blas de Otero, nos
queda la palabra  -la suya, que sólo se parece a sí misma-, una palabra que
es una constelación deslumbrante de signos que, en perpetua rotación y
traslación sobre la página en blanco, iluminan nuestros corazones
desolados, perdidos en el desierto infinito de la Noche Cósmica. Frente al
homo oeconómicus, hijo bastardo del Urizen -¿Your Reason?- de Blake, que es
el arquetipo que nos tratan de inculcar una y otra vez, hasta el hastío,
desde todos los ámbitos de la cultura oficial y de las instituciones
pretendidamente democráticas (a quienes alguna vez habrá que pedir cuentas
por sus persistentes sofismas, por su cinismo patológico), el homo poeta,
capaz de descender al abismo en busca de las huellas perdidas de los dioses
(él es también un pequeño dios) y de transformar, como Rimbaud, la vida y,
como Marx, el mundo, mediante la Palabra (o alquimia verbal)
transfiguradora de todo lo existente, es el modelo al que nos aferramos,
contra todo y contra todos, repitiendo la revuelta prometeica contra los
dioses olímpicos, instalados ahora en el Pentágono y en el corazón de todos
los idólatras del dólar, con lúcida desesperación, conscientes de que esa
es la única revolución posible en esta época opaca, de apatía y tibieza
ideológicas. No olvidemos que, según Baudelaire, Dios no creó el mundo,
sino que lo profirió, lo dijo.

Además de merecer todas las elegías y todos los réquiem, Octavio Paz es
digno de figurar, por derecho propio, en el Olimpo de los adoradores de la
poesía. Sus palabras, junto a las de Quezaltcóatl, el dios de los mexicas,
junto a las de Sor Juana Inés de la Cruz, junto a las de tantos otros de
cuyos nombres, además de acordarnos, nos sentimos deudores, bellas como un
blues que llora -que ora- en el templo del universo o el lamento de una
caracola venusina recién nacida del mar, fascinantes como un sueño
perfumado de libertad, misteriosas como un haikú, conmovedoras como la
contemplación de una luna de jade, dulces como un nombre de mujer,
terribles como un cuchillo de obsidiana abandonado en el altar de los
sacrificios, fulgen altas y profundas como estrellas intangibles,
inmarcesibles, del cielo de la belleza.

(Gracias, Octavio, emperador de las letras mexicanas y universales,
descansa en la paz que llevas en tu apellido. Gracias a ti sabemos que "Por
un instante están los nombres habitados").

** Antonio Casares, escritor español residenciado en Bilbao.
   Vgarciaal@nexo.es.

=== Internet lee a Octavio Paz      Equipo Letralia =======================

Son muchos y muy variados los recursos de Internet donde el lector puede
hallar información acerca de Octavio Paz. En este pequeño índice, Letralia
recomienda algunos enlaces que proporcionarán al internauta una visión de
la vida y la obra del poeta.

Biografía de Octavio Paz
http://www.ur.mx/division/chepe/homepage/letras/PAZ.htm

Página de la arquitecta Elsa Garza (Egarza@mail.ur.mx) que se pasea por la
vida y la obra del autor mexicano. Contiene fragmentos de sus obras.

Entrevista con Octavio Paz
http://daisy.uwaterloo.ca/~alopez-o/politics/opaz.html

Texto de una entrevista realizada por Anthony Day y Sergio Muñoz, publicada
por el periódico mexicano La Jornada en mayo de 1995. "Toda la literatura
de occidente versa sobre el amor o el poder", dice Paz en la entrevista.

Las palabras del Nobel
http://serpiente.dgsca.unam.mx/jornada/octavio.html

Palabras pronunciadas por Octavio Paz el 10 de diciembre de 1990, cuando
recibió el premio Nobel de Literatura. Dice en un párrafo: "No es
imposible: fraternidad es una palabra que pertenece por igual a la
tradición liberal y a la socialista, a la científica y a la religiosa". El
texto fue publicado el 20 de abril de 1998 por La Jornada.

Octavio Paz en Excélsior
http://www.excelsior.com.mx/archivo/personajes/octaviop.html

El periódico mexicano Excélsior lleva un registro de los materiales
publicados en ocasión de la muerte de Octavio Paz.

Reseña sobre "El laberinto de la soledad"
http://www.mil-libros.com.mx/paz.htm

Mil Libros en Internet, un sitio que recomienda lecturas interesantes a sus
visitantes, hace una reseña sobre el libro mayor de Octavio Paz.

Paz y Cuba
http://www.cubaweb.com/eng/reference/news/fragmento_de_una_entrevista.html

Opiniones de Octavio Paz sobre la situación en Cuba. Establece su parecer
marcadamente anticastrista: "El caso de Fidel Castro es el caso del
caudillo. La gran lacra de América Latina ha sido el caudillo. Y el mejor
ejemplo de eso es Castro". La entrevista fue publicada el 7 de abril de
1996 por el Nuevo Herald.

=== Las Letras de la Tierra de Letras =====================================

   *** "Desde este lado del silencio", Yadira Pérez.

   *** "Donde no cabemos" (fragmentos), Javier González.

   *** "Puntos vagabundos (Espiral #1)", Francisco Font Acevedo.

   *** Poemas de Miguel Miranda.

   *** "Punto de partida", Claudio Barbará.

=== Desde este lado del silencio      Yadira Pérez ========================

Levanté la cabeza para mirar fijamente los ojos de aquel hombre parado
frente a mí. Su aspecto era patético, sudoroso. Llevaba una camisa manchada
de sangre, las mangas a la mitad del brazo.

Me miraba con desesperación. Movía los labios como tratando de explicar
algo que yo no alcanzaba a comprender. De aquella boca no salía ningún
sonido. Gesticulaba frenéticamente. Un movimiento agresivo me hizo
retroceder, espantada. Mi cuerpo chocó contra la repisa. Me acordé de las
tijeras que yo coloqué sobre ésta, momentos antes. Las tomé y amenacé al
hombre con ellas. Él hizo un gesto despectivo y se volteó. Tropezó con la
mesita del centro, rompió el hermoso florero de cristal y salió
apresuradamente.

Permanecí inmóvil mientras mi asombro crecía, al mismo tiempo que el
extraño se alejaba después de haber golpeado la puerta con violencia. No,
no podía ser cierto. ¿Cómo era que esto había pasado de nuevo sin que yo me
percatara?

Aterrada salí de la casa. Respiré el aire puro del pequeño bosque cercano.
El tiempo era transparente. Las aves rasgaban el espacio, deteniendo el
silencio en las ramas de los árboles. En vano traté de escuchar algún
canto, algún silbido. No se oía nada. Entonces corrí desesperadamente.
Corrí y sólo el sonido de mis propios pasos crecía y parecía querer
reventarme la cabeza.

Mi médico había dicho: debes tratar de descansar todo el tiempo que sea
posible. Lo tuyo es agotamiento físico y emocional. Unas vacaciones en un
lugar apartado te dejarán como nueva en poco tiempo.

Así decidí irme a aquella casa que había sido de mi padre. Un lugar de
descanso, en un pequeño pueblo no muy lejos de la ciudad.

Seguí corriendo, frenéticamente. Yo sé que me acercaba a la carretera. A
veces me detenía para tratar de escuchar algo que me hiciese saber que todo
estaba bien, que no había pasado nada. El viento era cada vez más espeso.
Estiré las manos para apartarlo de mi camino. Todo era muy lento, muy
trabajoso. Mis pies batallaban para no quedar como unas raíces.

De pronto, la carretera se extendió ante mis ojos. Volví a correr más
aprisa. Los carros pasaban silenciosamente, unos tras otros. Cerré los ojos
deseando despertar de esa pesadilla.

¡Era cierto, todo era cierto! Nada había soñado, ni imaginado. El hombre
había entrado en la casa, había quebrado el florero, había golpeado la
puerta, los pájaros no habían cantado y yo llevaba raíces en los pies.

Los carros pasaban a mi lado, tratando de esquivarme. Yo corría de un lado
a otro. Los transeúntes me miraban extrañados. Yo sólo escuchaba el
ensordecedor ruido del más espantoso silencio.

Mi médico me miró detenidamente y preguntó: ¿Te sientes bien? Le contesté
que sí. Entonces levanté la cabeza para mirar fijamente los ojos de aquel
hombre parado frente a mí. Su aspecto era patético, sudoroso. Llevaba una
camisa sucia, manchada de sangre...

** Yadira Pérez, escritora venezolana residenciada en la población de Palo
   Negro, estado Aragua, Venezuela. En 1995 obtuvo el premio de poesía del
   V Concurso Literario "Pedro Buznego" con su obra "Al roce de tu
   lenguaje", extractos del cual fueron publicados en la edición 29 de
   Letralia.

=== Donde no cabemos (fragmentos)      Javier González ====================

(Nota del editor: Javier González es el editor de la página poEtica, un
reducto internético dedicado a la poesía en todas sus variantes, donde son
publicados los textos de autores de toda Hispanoamérica, noveles o
curtidos. "Donde no cabemos" es un poemario de González que recibió, a
finales de 1997, el XVII Premio de Poesía Esquío. La Sociedad de Cultura
Valle-Inclán lo ha editado y hoy la Tierra de Letras acoge algunos de sus
poemas para deleite de sus lectores. Sobre "Donde no cabemos" ha dicho
González que se trata de la vida cotidiana y sus rutinas: "la normalidad
que esconde un fondo de misterio, de paisaje nunca visto porque se está en
él y se forma parte de él. Repasar todo esto con una levísima intención
rebelde es el objeto principal del libro").

El grave peligro de pelar patatas
para la cena,
de freír pescado y huevos
a las ocho y media de la noche.

La corona ligera de frotar los
platos, yo lo sé,
cuando los demás descansan.

Busco en las horquillas de los tenedores
el elemento
   intrépido,
entre los tarros de fideos y lentejas
la norma cero,
   la que no se ajusta a ninguna otra;
busco la sopa sin errores,
   la que se toma cuando niño
   para olvidar.

El suicidio de hacer las camas
para volver a deshacerlas una
                   y otra vez,
otra noche, otra vez.

===

¿Dónde están los colores,
la rubia posición de tus dos manos
acariciando?

Se nos fueron los dedos del futuro,
se quedaron prendidos
en los mandos a distancia,
en
   hacer la cena
   peinar al niño
   lavar la ropa...
se nos fueron perdidas
   las mariposas
   sobre tu nalga derecha,
el humo que hace quemarnos el cuerpo
al amor, a los golpes
   de furia loca y dulce.

Dónde están, digo; dónde fueron, digo;
dónde.

===

Hago la furia sobre las perchas
del armario donde cuelga la camisa
del día siguiente,

sobre los grifos del agua para
el primer café, rumbo espeso y caliente,
allí mismo
   hago la furia.

Pero no hay un norte alto y hermoso,
una salvaje vegetación por entre la que
adentrarse
buscando el sendero que conduce a;

no hay la fuerza del animal
juventud,
que desfallece aferrado al tronco del árbol
de raíz confundido.

Seda, hago seda de gusanos sobre los sofás
del salón,
tupidos capullos que cuelgan de sus cojines
en la oscuridad,
      bajo el brillo de los televisores.

Y la suave luz de la lámpara
no ilumina otro signo
que la furia que hago
sobre las perchas y los armarios,

sobre los grifos que quisiera dejar de abrir,
   la selva que decrece
   más allá de la puerta al final del pasillo.

===

¿Y qué más puede decirse?,
de nada vale.

Quiero mezclarlo todo, sin orden
o al concierto de la casualidad:

dejé la ropa limpia de las ideas
colgando,
perchas en los armarios vacíos,
sábanas
    al vapor dobladas
             olorosas;

hablemos de la dureza
    del pensamiento
    sin afeitar,
de las canciones de ducha
a las seis de la mañana
    para comenzar el día;

y esos que nos llamaban el futuro,
¡los agujeros para las paredes!
    para colgarles los cuadros
    y poner estanterías;
que nosotros éramos el futuro
y la amenaza.

===

Está aquí, entre nosotros,
como están la mesa y sus sillas,
la repisa,
    los estantes.

Está en las curvas de las ventanas
que,
    para ventilarnos cada día,
    se abren en los hogares
    muy de mañana,
    mientras se barre y se friega.

Mírala en los ojos de tus hijos
cuando duermen,
ellos que sólo se ocupan del crecimiento:
la fuerza de un río joven
                 detenida,
reposando entre las sábanas.

En los armarios donde se guarda
la vajilla,
    herramientas fundamentales
    para cuando vienen
    las visitas,
copas y tazas de café, platos y cuencos.

Se disfruta en el desorden mañana siguiente,
    en las cosas a medio hacer,
    en el transcurso de la vida
    -no me preguntes qué es, para qué sirve.

A borbotones temibles se extiende y nos rodea
    y no la vemos,
tan desnuda y doméstica el animal belleza
se organiza.

===

Cómo limpiar el rastro
de los días,
aplicar una desinfección radical y
distinta.

Cómo curo y arranco las piezas que sobresalen
enfermas
       de pájaro,
la fiebre de los jardines y calles
extendiéndose
       por los brazos
       o piernas
       y en el andar y en el coger.

Cómo evito los vasos de agua
y la ridícula melancolía del otoño sobre un mar
hecho a golpes de grifo
    en la cocina de casa.

Cómo hacer un plan de acción que alcance
    hasta las horas del sueño
    hasta la parte antigua,
          la parte primera.

Cuando todavía,
cuando aún
    no era extraño
    crecer.

No hay mejor pensamiento que la solitaria
deriva,
no hay mejor propósito que no tenerlo:

    ser a modo naturaleza creciendo
    en todas direcciones
    sin un orden posible
                 preciso
                 previo.

===

*** Cómo se hacen las grandes preguntas

Con el mismo cuchillo y tenedor
de partir
    y comer el filete,

con la misma boca con que se dice
y se besa
    amor más que mecánica.

Con la misma postura de ojos
frente al televisor
    o a la curva del sueño
    en las sábanas de la noche;

igual que camino hacia la oficina
y son papeles y mesas confusas,
una maceta de plantarse ocho horas
hacia destino fin de la semana;

igual que se arropa a los hijos buenas
noches un beso dulce en la mejilla,
y entonces vuela libre aún su fiereza
cachorro creciendo hacia qué decirlo.

Así, vestido para estar en casa
o a traje
    y corbata trabajo,

poniéndose las gafas de estar triste
    del tiempo y sus serpientes.

** Javier González, maestro de profesión y escritor de oficio, nacido en
   España en 1961. Edita la página literaria poEtica
   (http://www.skios.es/poEtica). Jgonzalez@ree.es.

=== Puntos vagabundos (Espiral #1)      Francisco Font Acevedo ============

                                              A Luiso, que conoce la verdad
                                                    detrás de esta ficción.

Hubo un tiempo en que fui meramente un punto. En calidad de punto era
volátil y voluble: daba la brisa y el periódico sin recoger frente a casa
se despellejaba y yo con él, vacío de palabras con que nombrarme, de
símbolos con que vestirme. Yo era un punto errante, una motita de polvo
suspendida en el aire.

Mentiras que me cuento.

Hubo un tiempo en que yo *pensaba* que era meramente un punto. Vivía con
una mujer de pelo arisco y dos gatos; era inmune al amor incondicional de
los tres. Era un punto errático y voluble: buscaba y buscaba como un ciego
sin perro que se abre paso a bastonazo limpio. Como polvo me dejaba barrer
por unos y otros sin convencerme de sus evangelios.

Flotando entre credos, de bombilla a bombilla, descubrí que en todos los
espacios (fuera en la alfombra del banco popular o en un cuarto del
hospital pavía), por más higiénicos y pasteurizados, siempre se colaba el
polvo. Esta convicción, por cierto, no lo salvaba de sentirse perdido; no
lograba sentirme solidario y democrático por ser uno más. Nos sentíamos
dos.

Y seguimos buscándonos.

Yo, por ejemplo, fui el primero en dar con el axioma sempiterno que supone
que dos puntos hacen una recta. Celebré mi buena fortuna y erigí un altar a
la recta, símbolo que me reconciliaba con su otra parte y nos hacía uno.
Desde el momento de la reconciliación empecé a reconocer la omnipresencia
de la recta: en los dedos de mi mujer, en mi pene, en los rayos del sol, en
las líneas que dividen la carretera y en el tendido eléctrico. No siempre
era tan fácil de discernir, como en la mar, pero con algo de esfuerzo
lograba abstraer la recta de la línea del horizonte.

Una tarde en la playa, al tiempo que meditaba sobre la recta del mar, le
asaltó una ominosa sospecha. Dejó de mirar el horizonte y se sacudió la
arena adherida a las piernas en cruz. Pausó por un instante, tomó un puñado
de arena que se le escapó de la mano imperturbablemente. Con dolor admitió
que así como en la playa hay incontables granos de arena, entre dos puntos
en una recta hay infinitos puntos posibles. Entre él y su otro volvía a
mediar un abismo de fronteras insalvables. Regresó a su casa y desmanteló
el altar a la recta.

Me deprimí. Estaba irascible y era cruel con mi mujer para desahogar mi
sentimiento de desarraigo.

Hacía el amor sin amor.

Espantaba el rumoroso cariño de mis gatos.

Y fumaba para asegurarme una muerte despechada.

Una noche mientras hacía donitas de humo tuve un golpe de lucidez: éramos
mi otro y yo parte de un círculo. El círculo era el principio que nos
enlazaba, que nos vindicaba de ser meros puntos desperdigados y creaba la
interdependencia, la comunión entre ambos. La recta admitía infinidad de
puntos intermediarios; el círculo sólo una cantidad finita de éstos. Sonreí
con sinceridad en mucho tiempo y me colgué mi aro de matrimonio en el
cuello en homenaje al círculo. Celebré cocinándole hígado a los gatos y
yendo a comer pizza con mi mujer.

Vivía la armonía de los soberbios; trataba de adoctrinar a mi esposa y
demás personas cercanas sobre las virtudes del círculo. Sin entrar a
debatir abiertamente -la arrogancia se lo prevenía- desautorizaba otras
doctrinas (la de la cruz, la del libro hermenéutico, la del incienso) con
el principio del alpha-omega representado en el círculo. El sol, la luna y
el planeta eran redondos: esa certidumbre le bastaba.

Su esposa y los gatos, obstinadamente simples, se cansaron de su
ministerio. Para la mujer, él se había vuelto un payaso de circo; para los
gatos, la boca del predicador les recordaba las convulsiones de un culo. De
esta singular manera el ministerio del círculo degeneró en un farsesco
cir-culo, con lo cual perdí toda seriedad ante sus ojos. De vez en cuando
yo mismo dudaba, sobre todo cuando bajaba la guardia al dormir. Soñaba
recurrentemente con dos círculos concéntricos que se expandían
espasmódicamente hasta converger en uno; pero apenas convergían volvían a
dividirse en dos, volvían a converger, a dividirse en dos...

Si los sueños son sólo sueños, entonces los círculos concéntricos no eran
parte de un sueño, pues al año se cumplió cuando conocí a mi otro.

Pasaban su esposa y él por una época de crisis de identidad tras varios
divorcios sin papeles. Ella le reprochaba su falta de compromiso con la
relación; él lo negaba a rajatabla, aun cuando en realidad supeditaba todo
a su ya desprestigiado cir-culo. Las discusiones de la pareja eran cíclicas
y la insinceridad continua de él deshacía los últimos vestigios de armonía
circular.

Fue en ese tiempo moribundo que me conoció.

Coincidimos en un taller de imprenta donde yo comenzaba a trabajar y él era
prensista hacía más de diez años. Noté el aro de matrimonio en el cuello,
le hice un comentario al respecto y le mostré la recta que yo llevaba en mi
cadena. Reconocimos en el otro el pasado propio. Antes de descubrir el
círculo yo había erigido un altar a la recta; antes de dar con la recta
hubo un tiempo en que él preconizaba las virtudes del círculo. Durante los
cinco meses que compartimos en el taller (antes de que ambos fuéramos
despedidos por insubordinarnos a los manejos turbios de la gerencia)
echamos ambas doctrinas. Yo le hice ver que el círculo negaba el cambio
promoviendo la idea del eterno ciclo. Yo, por mi parte, le expuse que la
recta era pura indeterminación, mediación infinita entre uno y otro.
Convenimos nombrarnos espiral, un tropo más.

El día que nos despidieron, cada cual por su lado volvió a los periódicos.
Besé a mis gatos apenas llegué a casa y le di una mano a mi mujer en la
cocina. Rebanaba verduras cuando le dije.

Esa noche el sancocho nos quedó sabrosísimo.

** Francisco Font Acevedo, joven escritor puertorriqueño. que ha publicado
   algunos de sus relatos en el semanario Claridad de San Juan. "Puntos
   vagabundos (Espiral #1)" pertenece a un ciclo de textos breves titulado
   "Itinerarios de la espiral" que forma parte de una colección de relatos
   en preparación. Panigix@coqui.net.

=== Poemas      Miguel Miranda ============================================

*** Sin título

Aquél que escribió sobre mí
no mintió
mas olvidó decir
que mis lágrimas nunca brotaron
tampoco he muerto
aunque mi historia lo refiere.
Aquel que escribió de mí
es una de las tantas dimensiones
que tiene mi cuerpo
es tan fatídico como yo
tan real como cualquier otro ser.
A él también lo abandonó la suerte
también lo devoró un tribunal
nutrido de mentiras que al parecer
no tuvo juventud.
Aquél que un día lloró
mientras observaba la tarde
recuerda que tiempo atrás
tenía compañía
olvidó que el tiempo
había transcurrido
se encerró en su prisma.
Ahora soy yo quien lo observa.
Yo, el otro Miguel
su segunda dimensión y el único
capaz de entenderlo.

===

*** Aquí estoy

En la ciudad de los ajenos
el viento ruge feroz
se borra la memoria
mueren los amigos
los mata el tiempo.
Aquí estoy
nuevamente tras las rejas
con los brazos atados al tiempo
esperando por mi Dios benevolente
que salvará mi alma.
Aquí estoy
despierto porque soy vida
dormido porque soy sueño.
Aquí estoy
soñando calles confusas
reviviendo ilusiones muertas
profanando imágenes.
Aquí estoy
y porque sigo estando
vuelvo siempre al mismo sitio
luego regreso    nunca descanso.
Aquí estoy
tras las puertas del mundo.

===

*** El viento borra mi memoria

Dicen que soy de allá
de donde nacen las montañas
que vengo cada noche al mismo sitio
luego regreso sin dejar huellas
Que me multiplico en muchos rostros
y que tengo el cuerpo raído y seco.
Cuentan mis historias
de cuando en cuando se les escapa un suspiro.
Cuentan de mis lágrimas,
de si fueron ciertas mis palabras.
Critican mis noches de insomnio
contando estrellas que no acaban.
Dicen que mis años no son más que    mis propias calles
que a mis amores los mató la lujuria
que me mordió el miedo...
Cuentan que al volver olvidé mi nombre
que confundí el sol con un diamante
que me juzgaron de incierto y feroz
mas nunca de mi dolor hablaron
Al parecer
jamás de mi dolor supieron...

** Miguel Miranda, escritor cubano nacido en La Habana en 1970 y fallecido
   en la misma ciudad en 1996. Poemas suyos fueron publicados en los libros
   de creación colectiva "Las dos orillas" y "Corazón con nudos", editados
   por el Banco de Ideas Z.

=== Punto de partida      Claudio Barbará =================================

                                                           a Juan José Saer

El hombre había salido de su ciudad natal siendo muy joven, casado, con su
mujer y con su hijo pequeño. Años después regresa solo, sin mujer y sin
hijo; además, los años han hecho surcos profundos en su rostro y
enflaquecido sus carnes. Es joven todavía, aunque resulte difícil adivinar
su edad. El sol afiebrado de febrero rebota en el adoquinado irregular de
las calles, las paredes de construcciones parejas y paralelas del barrio,
el que había sido su barrio en otro tiempo, ahora lo recibe como se recibe
a un extraño. El hombre joven que parece viejo, todavía tiene en las
retinas el gris glaseado del cielo lejano aquel, donde la vida lo llevó a
recalar, con su esposa y con hijo pequeño, cuando aún en su rostro se
reflejaba la juventud, la juventud del cuerpo y del alma. Lleva en su
mirada o dentro de su mirada, el paisaje gris de plomo que se despliega sin
piedad en la mente, metido profundo, profundo como un tatuaje hecho a fuego
sobre la piel desnuda; una marca que se lleva como se lleva el nombre, como
se lleva todo el peso del cuerpo y la extensión del espíritu a través del
tiempo y del destino. El hombre joven de rostro surcado por las marcas de
la vida, marcas profundas, cinceladas con paciencia, con la paciencia del
reloj impiadoso del destino, solo, sin hijo y sin mujer, apoya el pie en el
adoquinado, decidido a cruzar de Este a Oeste su ciudad natal. Observa el
angosto hilo de agua que recorre la canaleta junto al cordón como un
torrente mínimo, calle abajo. El desagüe exiguo se mueve con murmullo
inaudible y al moverse sobre la superficie irregular, el agua, que corre
escasa y turbia calle abajo, produce caprichosos brillos irregulares al
reflejar la luz mortífera del sol de febrero, tras cuya transparencia los
adoquines, como vistos a través de una lupa, emergen renovados y de colores
vivos, menos ásperos y vulgares que el resto que se extiende desparejo
hasta la otra orilla de la calle, hacia el Oeste, la dirección hacia donde
al azar tomó el hombre solo, el hombre que un día tan soleado como éste
pero de otro año, de otro año perdido en el pasado y presente en la
memoria, decidiera marchar hacia un destino impalpable, lejano, aplastado
por nubes del tamaño del cielo, por temporales de helada frigidez, cruzado
de vientos arenosos y mortales.

Recuerda, el hombre que lleva la frente ajada por la inclemencia de una
vida demasiado rápida, aquel día de sol furioso sobre su ciudad natal, que
se convertiría en el primer peldaño de una escalera, de un camino que lo
terminaría regresando ya no como había sido, ya no, nunca más, no más como
supo ser, en tanto que cruza de Este a Oeste bajo la intolerancia de un
verano bochornoso, la calle de su ciudad natal, imaginándose abatido,
doblado bajo un peso mayor que todos esos adoquines juntos apilados sobre
su espalda, agachado sobre una pena que no encuentra palabra y que al
hombre, aun con toda la concentración de la cual sería capaz, le sería
difícil describir, ordenar en un relato que le aflojara ese peso
inconcebible, de la misma manera que desea ahora que ese sol amarillo y
enceguecedor del mediodía, mientras cruza la vieja calle de adoquines
lustrosos y envejecidos, desaparezca como por milagro y en su lugar una
gran sombra, una sombra del tamaño del mediodía, cubra las calles y las
casas paralelas y semejantes del barrio que ahora lo trata como a un
extranjero, a él que avanza con huella pesada, con duros y tensos surcos
sobre la cara, cruzando ajeno, desapacible, con pasos inseguros, la calle
de Este a Oeste al azar.

Se acomoda el sacón de cuero sobre los hombros, pesado, adecuado para los
días de helada nostalgia en los extremos del país, pero no para el
calcinante verano de la ciudad, y el hombre, el hombre que cruza la calle
desierta, toma conciencia que suda abundantemente. La impiedad del mediodía
se le ha metido en el alma y lo funde como manteca al fuego; le pesan las
piernas y los brazos pero sigue avanzando, llevando a cuestas ese cuerpo
aún no viejo pero que ha perdido la elasticidad, la volubilidad, la gracia
con la que supo salir un día como ese de su ciudad natal, bajo el mismo sol
color sangre y poderoso.

Avanza, pero lo apropiado sería decir que arrastra su existencia. Avanza
arrastrando su existencia y suda, suda como un animal acostumbrado a la
estepa helada que se ve sometido al rigor del trópico, como un animal de
cuerpo denso, de garras gastadas y movimientos lentos, cuya constitución
física no ha sido concebida para desplazarse bajo el calor abrazador y el
suelo filoso del desierto, el desierto barrio de su infancia que fue
testigo de cómo el niño se convertía en hombre, en un hombre joven de
rostro llano y vivaz, el mismo joven de rostro llano y vivaz que decidiera
un día como ese, en otro verano punzante, hacía ya un tiempo inmensurable,
abandonar las calles de adoquines en busca de un destino helado,
tempestuoso, en un rincón alejado del mundo.

La calle está en silencio, en el silencio quejoso de los mediodías de los
barrios. Con sus calles vacías, sus veredas solitarias, cruzadas sólo por
sombras rectas proyectadas perpendicularmente sobre el amarillo manchado de
las baldosas gastadas del viejo vecindario que vio nacer en el pasado al
hombre, al hombre solo que ahora regresa, sudando, de un confín lejano, tan
lejano como su memoria, como las imágenes que ahora se posan en su mente
agobiada y palpitante, palpitante como las gotas de sudor que recorren su
frente y su espalda hasta perderse en la cintura; las gotas de sudor,
corriendo tenazmente sobre su frente, brillando con raros efectos bajo la
influencia insobornable de los rayos solares.

Enfila sus pasos por la vereda sin medir la dirección, sin prever el punto
de destino, como no pudo prever el destino final cuando optó por salir de
su ciudad natal un día de verano, cuyos detalles se le escapan al hombre
aún joven que parece viejo, mientras arrastra su existencia como se
arrastra una carga pesada y sin forma.

El hombre se quita la chaqueta de cuero oscuro como nubarrones sureños y se
la echa sobre el hombro. Suda. Las gotas de sudor recorren silenciosas y en
la oscuridad de entre su ropa las sinuosidades del cuerpo. El sol impiadoso
golpea con violencia su rostro de surcos profundos, hace que las gotas de
sudor se desvíen en las arrugas tempranas del hombre, del hombre que vuelve
sin mujer y sin hijo al punto de partida, como se desvía el caudal de un
río de su lecho original. Camina, avanza, con los labios secos y apretados,
bajo el cielo alto y calcinante de un día de febrero. -Estoy volviendo -se
dice, y se lo dice sólo a sí mismo, sólo a su conciencia también envejecida
tempranamente. Se lo dice y escucha el eco sordo y distante, que le viene
ajeno desde un lugar desconocido, un lugar perdido en el tiempo y en la
geografía de su alma. Se dice: -Estoy volviendo -y siente que su alma se
estremece, se resquebraja, como las hojas de los árboles en la vereda de un
amarillo manchado de las calles de su barrio que lo ve volver, sin
palabras, sin festejos, sin insinuaciones, en el calor infernal de ese día
de verano. El hombre gira siguiendo la línea de casas continuas y parejas
de su barrio al llegar a la esquina blanca y redonda. Gira el cuerpo
completo, sin levantar la mirada, sin torcer su cuello angosto, sin dejar
de arrastrar sus pasos sobre la vereda ancha de baldosas que refractan todo
el calor de ese mediodía. Se deja empujar por el envión que lo trae de
regreso. Las breves sombras sin frescura de los árboles quietos como
estatuas a sus pies no conmueven al hombre, al hombre que suda en sus
hondas arrugas de joven viejo, cansado y agobiado, que no logra adivinar
las palabras que hay que usar para contar la historia de un hombre que
regresa solo, sin mujer y sin hijo, al punto de partida, al punto del
primer peldaño, al punto desde el cual alguna mirada vio su espalda sin la
curva hacia adelante que lleva hoy, alejarse con paso seguro, con paso
firme, vaya a saberse dónde, vaya a saberse con qué destino, como si
alguien, cualquier mirada que observase la espalda de un hombre alejarse
pudiera adivinar cuál es el destino de aquella vida. -Estoy volviendo y no
encuentro las palabras -piensa el hombre, piensa mientras avanza sobre la
calle desnuda y solitaria, sin piedad alguna por las almas que rondan a la
intemperie, arrasadas por un sol dorado y cruel. Lleva la camisa empapada
pegada a la piel, su piel estirada por el tiempo y las pérdidas de un
hombre que regresa, solo, con la bruma de los años encima y las sombras de
los sueños persiguiéndolo. -Vuelvo, entre las sombras y la bruma, sin las
palabras -piensa el hombre, que regresa arrastrando su existencia, sin
mujer y sin hijo, a la ciudad que lo vio crecer.

En el horizonte corto del barrio, un par de cuadras hacia adelante, en la
misma dirección en la cual camina pesadamente el hombre, aparecen los
primeros carteles de la calle principal. El paisaje ha cambiado, se ha
modificado durante su ausencia; ha mudado lo suficiente como para no
reconocer que la fotografía que lleva en el bolsillo del sacón de cuero,
corresponda con lo que sus ojos ven. Sin embargo, el hombre que camina
arrastrando sus pies, puede ver, no con los ojos sino con la percepción de
la carne, que debajo de esa imagen modernizada de las calles de su barrio,
se encuentran, intactos, los cimientos del pasado. Por primera vez desde
que ha puesto las suelas de sus zapatos en las calles adoquinadas de su
ciudad, el hombre que camina bajo la ardiente temperatura del verano,
levanta la mirada, los pesados párpados húmedos, y fija sus enrojecidas
pupilas. A cierta distancia, pero aún en la cuadra siguiente, sin haber
cruzado la bocacalle y en sentido contrario, una mujer avanza bajo el sol
calcinante. Avanza hacia él, joven y suelta, enfundada en un liviano
vestido de una sola pieza, color blanco, muy blanco suelto y liviano, con
pasos cortos, suaves, sin peso como el aire. La mujer que avanza hacia el
hombre, toda de blanco, lleva colgando de uno de sus brazos una cartera de
esterilla. No lleva lentes oscuros y parece entornar levemente la mirada
para cubrirse de los reflejos furiosos del sol del mediodía. Avanza pegada
a la pared, a la sombra de los aleros discontinuos, con la mirada en sus
pasos. El hombre que no tiene más que sus manos vacías, con el cuero
caliente del sacón sobre el hombro, espera el encuentro que inevitablemente
se dará en un instante que podría prever, si calculara mentalmente la
velocidad de los pasos, la distancia, la cadencia del andar de la mujer
enfundada en un blanco cegador y el peso de su cuerpo aún joven, pero
viejo, el del hombre, que arrastra la existencia, como arrastra el viento
las manchas oscuras en el cielo. -Vuelvo, sin las palabras, con el deseo
distante, y el cuerpo pesado -piensa el hombre en tanto sus ojos rojos y
húmedos, enfocan la mujer de vestido blanco de una sola pieza que, aún en
la otra cuadra y sin haber cruzado la calle, avanza hacia él dando pasos
cortos, liviana, liviana como el género suelto de su vestido de arena
ardiente, en ese mediodía de febrero, de un febrero seco y africano, y la
mujer, que avanza sin pausa hacia la esquina, ahora levanta la cabeza,
parece hacer una pausa, tambalearse un poco, parece detenerse pero no lo
hace, sólo es un espejismo húmedo del hombre que avanza solo, sin mujer y
sin hijo, en su ciudad natal, bajo los efectos narcotizantes de un sol
imposible. La mujer de vestido blanco y liviano, con su cartera de paja
colgando del brazo, pegada a la paredes de las casas chatas y adheridas
unas a las otras, levanta la vista, abre los ojos, luego los entorna, y
hace un gesto incomprensible; tal vez no lo hace pero al hombre que
arrastra, solo, sus piernas ese mediodía, cree verlo, y ve que la mujer no
cruza la calle sino que gira en la esquina, a la derecha, y se aleja con el
mismo ritmo de pasos livianos como el aire, dándole la espalda, en
dirección contraria al centro, alejándose de la calle de carteles luminosos
que ahora están apagados en ese mediodía horroroso, pero que de noche
iluminan mortecinos la calle principal. El hombre sigue de frente, cruza,
sube el escalón de piedra y se detiene un segundo, un imperceptible segundo
bajo el sol ardiente, gira la cabeza para ver cómo la mujer toda de blanco,
con su vestido flameando como el estandarte de una nave que acaba de zarpar
se aleja del puerto; ve el hombre, con la mirada inflamada en ese mediodía
imposible, alejarse a la mujer por la ancha vereda de baldosas manchadas,
dándole la espalda, tambaleándose sobre sus pasos, a la mujer que se aleja
leve como la respiración.

-Vuelvo, con las imágenes y la ausencia de las palabras -se dice el hombre
que ahora recorre una cuadra más, solo, sin mujer y sin hijo, abatido por
los rayos dorados que bajan rectos sobre él, entre las escasas sombras
petrificadas de las arboledas estáticas. Llega a una nueva esquina y gira,
sin pensar en nada y en todo, gira con el peso de su cuerpo adelgazado por
el tiempo y las ausencias, sin calcular el terreno, sin rumbo, sin destino,
dejándose llevar por los pasos y la arquitectura de su barrio, el barrio
que lo vio nacer en otro tiempo, y lo vio partir en otro verano, tan
extremo como éste. Así, el hombre que camina solo, por las calles céntricas
de su ciudad natal, bajo las sombras exiguas de flacas arboledas, y el
cemento recalentado de un mediodía exuberante y brutal, recorre la elipsis
de un camino en caracol, en una unidad de lugar que se le pierde hasta
volver a aparecer bajo sus párpados húmedos, en su mirada acuosa y rojiza,
en su andar y en el paisaje abrumador de un cielo recalcitrante y fugaz, en
las veredas modernizadas de la barriada nueva, que lo mira andar por entre
sus entrañas de cemento dilatado, como mira andar a un intruso, a un
extraño cuyo rostro, cuyo andar, sólo levemente recuerdan los alientos de
esas calles.

El hombre, que camina solo con la espalda empapada en sudor, con las
piernas pesadas y los brazos cansados, sin mujer y sin hijo, por las calles
desiertas de su barrio natal, bajo los rayos rectos y ultrajantes de un sol
del mediodía en ese febrero ardiente, decide detener la marcha. Deja caer
la mano derecha en la que lleva el sacón de cuero gastado y oscuro, a un
lado, y el brazo que antes colgaba a la altura del hombro, parece recobrar
la irrigación sanguínea. Detiene la marcha y eleva la mirada hacia los
brillos enceguecedores del día. Mira y ve frente a sí, a pocos metros
delante de él, cruzando la acera, el viejo bar enclavado en el centro de la
cuadra. A la derecha del bar, la casona de ladrillos morados y a la
izquierda, el viejo portón con su pintura descascarada por el tiempo y las
lluvias. Más allá, hacia la esquina más lejana al punto desde donde mira el
hombre, parado, bajo la luz saturada de brillos del mediodía, agotado de
andar bajo el cielo abierto, el hombre que regresa solo, con la espalda
empapada de sudor y los ojos encendidos, ve cómo se aleja el empedrado que
lo vio nacer. Mira y se detiene, como si necesitara frenar todas las demás
actividades de su cuerpo para poder fijar la visión, ya no sobre el
amarillo dorado de la luz del mediodía que recorta la cuadra de su barrio,
sino para hacer encajar el recuerdo con la imagen que tiene ahora en sus
retinas. Mira y piensa: -Vuelvo, con las imágenes, y ninguna palabra,
siquiera una sola. Piensa y ve reflejarse las palabras de su pensamiento
dibujadas en el interior de su mente. El hombre que vuelve sin mujer y sin
hijo, levanta el sacón de cuero, mete su mano en el bolsillo y saca una
cartulina y la observa no puede decirse con detenimiento, sino con la
difusa atención de alguien que observa algo demasiado conocido y sin
embargo tan extraño como un sueño del cual uno no conserva en la memoria
sino vagos retazos confusos e indefinidos. Así pone la vista el hombre que
un día como este, de un sol que quema como una llama del demonio, salió de
ese mismo barrio, de esa misma cuadra, con mujer y con hijo, así mira la
fotografía en blanco y negro que ha llevado consigo desde un tiempo que él
no podría calcular. Una fotografía que se robó un instante en el tiempo,
que detuvo un latido, un aliento, una escena imprecisa. El hombre que está
solo parado bajo el sol de un febrero inolvidable, mira la fotografía una
vez más, baja el brazo, levanta la cabeza y dice, como un silbido que se
pierde en el viento: -Vuelvo, solo, sin mujer y sin hijo, con las imágenes,
y sin una sola palabra.

** Claudio Barbará, escritor y psicoanalista, nacido en Buenos Aires,
   Argentina, en 1961, residió en Tierra del Fuego (1993-1998). Director de
   Tercer Milenio, publicación literaria; Redactor de Araxnes, publicación
   de la Universidad Tecnológica Nacional (Río Grande-Tierra del Fuego);
   actualmente colaborador de las revistas La Maga de Fin de Siglo y La
   Orilla, ambas de circulación en Buenos Aires. Ha publicado cuentos y
   artículos en distintos medios. Cbrg@satlink.com.

=== El buzón de la Tierra de Letras =======================================

*** Biografía de Jorge Guillén

                                                        21 de abril de 1998

Estoy desesperado buscando información en la red sobre la vida de Jorge
Guillén y encuentro muy pocas cosas. ¿Podéis darme alguna pista?

Nuño Conde, Aconde@mx2.redestb.es
Estudiante

*** Página del día

                                                          2 de mayo de 1998

Internet de México tiene el agrado de comunicarle que diariamente, después
de un proceso de evaluación en cuanto a contenido, diseño y actualidad de
un sitio, se escoge la Página del Día.

Por lo tanto quiero comunicarles que ustedes han sido elegidos para ocupar
este lugar de honor el día 3 de mayo de 1998.

Genaro Fernández (Webmaster@internet.com.mx)
Internet de México, S.A. de C.V. (http://www.internet.com.mx)

      L: Muy agradecidos estamos en la Tierra de Letras ante el
      reconocimiento recibido, que desde ya orla nuestra portada.

*** Técnicas de redacción

                                                          3 de mayo de 1998

No sé si el tema se sale de vuestro interés, pero necesitaría información
sobre algún sitio en Internet en el que se trate de técnicas de redacción.

José Luis Tovar (Jose96@santandersupernet.com)
ICQ 6984944

=== Post Scriptum =========================================================

"La novela es una vida y el cuento es un cuchillito afilado para cortar a
los demás después de que me corte yo".

      José Pulido, "José Pulido trata de pescar a los verdaderos lectores".
      Entrevista realizada por Zayira Arenas. El Nacional (23-4-98).

=== Cómo colaborar con Letralia, Tierra de Letras =========================

Si tiene algún escrito que quiere compartir con los lectores de Letralia,
envíelo a Jgomez@digicron.com acompañado de una nota autobiográfica de dos
o tres líneas. No olvide incluir su nombre completo, la ciudad desde donde
escribe y, si la tiene, su dirección electrónica. Usted puede enviar
escritos de amigos que no tengan acceso a la red, siempre que la acompañe
de los datos mencionados referentes al autor. No revisaremos materiales que
no vengan debidamente identificados. POR FAVOR: No nos envíe una novela ni
ningún escrito que sobrepase los 50 Kb, a menos que llegue a un acuerdo
sobre esto con nosotros. Tampoco aceptamos material no literario. El editor
se reserva el derecho de publicar o no el material recibido. En cualquier
caso intentamos no hacer una revista odiosamente larga. También puede
enviarnos su material vía fax llamando en horas de oficina al 58 44 76512 o
por correo a: Calle Ayacucho Norte, Nº 41-08, entre avenidas Pichincha y
Bermúdez. Galpón de Editorial El Tabloide. Cagua, 2122, Aragua, Venezuela.

=== Las casas de la Tierra de Letras ======================================

Si usted no está suscrito a Letralia, o sí está suscrito pero le falta
algún número, puede conseguir las ediciones en los siguientes sitios, a
donde llegan simultáneamente con su aparición.

Sitio de Letralia    http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia
                     http://www.ojala-l.org/letralia
                     http://letralia.home.ml.org

Página informativa   http://www.rediris.es/list/info/letralia.html

Atarraya             http://venezuela.mit.edu/atarraya.

Tulane University,   http://www.tulane.edu/~latinlib/letralia (sólo
Nueva Orleans, EUA   ediciones de texto hasta la del 16/9/96).

DC BBS               BBS del Decanato de Ciencias de la Universidad Centro
                     Occidental "Lisandro Alvarado". Barquisimeto, Lara,
                     Venezuela. Telnet a obelisco.ucla.edu.ve o a
                     150.186.96.4. Login: bbs

Sendanet BBS         ftp://ftp2.sendanet.es/ftp/letralia. España.

SSDA                 Boletines electrónicos argentinos adscritos al
                     Sistema de Soporte de Distribución de Archivos, a
                     donde Letralia es subida por Horacio Massimino
                     (Dodo@newage.com.ar).

Si usted ha subido las ediciones a algún otro sitio dentro o fuera de
    Internet, por favor háganoslo saber para incluirlo en esta lista.

###########################################################################
 La edición en texto ASCII de Letralia circula en forma de lista de correo
  como un servicio de la Red Académica e Investigativa Española (RedIRIS,
    http://www.rediris.es) a la Comunidad Hispanoamericana de Internet.

La edición gráfica de Letralia aparece en el World Wide Web simultáneamente
     con la edición en texto ASCII gracias a la colaboración de Nexus,
           el hogar de la Tropa Cósmica: http://www.nexus.net.mx

 Letralia forma parte de la Biblioteca Circular dirigida por Javier Espada
               (http://www.encomix.es/~espada/circulo.html).
###########################################################################

    Atentos: nuestra próxima edición circula el lunes 18 de mayo de 1998

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: